"دونِ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne

Ich möchte mit ihr schlafen, ohne dabei überhaupt zu schlafen, sie nur überall küssen.
أودُّ النومَ معها، من دونِ أن أنامَ مُطلقًا.. بل تقبيلها في كلِّ ناحية.

Sie würde einen Ort brauchen, wo sie hinein fahren um ihre Opfer abzuladen kann, ohne gesehen zu werden.
وسوف تكونُ بحاجة لمكانِ يمكنها أن تقود سيارتها به وتنزلُ الضحايا من دونِ أن يلاحظها أيُّ أحد

In feindlichem Gebiet, nur Sie allein, ohne jemand zu informieren, wohin Sie gingen und was Sie vorhatten?
في منطقةٍ معاديّةٍ وبنفسكـِ؟ من دونِ أن تخبري أيَّ أحدٍ عن مكانَ ذهابكِـ أو عن ماذا تنوينَ فعله؟

Nun, vielleicht kann deine nächste Sekretärin entscheiden, wo der hinsoll, ohne in dein Büro zu kommen.
حسنٌ , إذن ربما سكرتيرتُكَ القادمة يُمكنها بأن تكتشف بأين تضع هذه من دونِ أن تأتي لمكتبِك.

Und wenn wir ihm das sagen, ohne eine Lösung parat zu haben,
ولو أخبرناهُ بذلك من دونِ أن يكونَ ،لدينا حلّ

Du bist zum Vater des Opfers gegangen, ohne es mir zu sagen?
ذهبتم لرؤيّة أب الضحيّة من دونِ أن تخبرونني؟

Als ob du einen super Job verlassen würdest, um ans andere Ende der Welt zu ziehen, ohne Geld, ohne Aussichten.
لقد كنتَ على وشكِ أن تتركَ عملاً ممتازاً لتسافر مسافةً طويلةً للنصفِ الآخرَ من العالم من دونِ أن يكونَ معك مالاً أو أيّةَ ممتلكات

Und dass du auch deine Untertanen regieren kannst, ohne sie zu kennen.
حيثُ يُمكنكَ حُكمُ الناس من دونِ أن تراهم حتى!