"دون استشارتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne mit mir zu reden
• ohne mich
• ohne meine Zustimmung

Nächstes Jahr um diese Zeit trifft er keine Entscheidung mehr ohne mich.
بعد سنة من الآن، لن يتخذ قراراً واحداً دون استشارتي.

Das ist nicht das Gleiche wie das zu machen, was Sie wollen, ohne mich zu konsultieren.
عن أن تقومي بما تريدينه دون استشارتي

Unternimm nichts, ohne meine Zustimmung oder die des Rates einzuholen.
لا تفعل شيئاً دون استشارتي أنا أو المجلس أولاً

Ich verschwende keine Träne über Rotrock-Blut, aber meine Männer würden so etwas nie tun ohne meine Zustimmung.
لن أحزن على جرحى الإنجليز لكن رجالي لن يقومموا بفعل كهذا دون استشارتي

Wie konntest du es wagen, deinen Vater einzuladen, ohne mich zu fragen?
كيف تجرؤ على دعوة والدك دون استشارتي!