"دون تصريح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne Erlaubnis
• ohne eine
• ohne meine

Niemand darf ohne Erlaubnis das Gebäude betreten oder verlassen.
لا أريد أي أحد أن يدخل أو يخرج من هذا المبنى دون تصريح ملائم

Sie haben ohne Erlaubnis einen Tatort betreten.
لقد دخلت مسرح جريمة فيدرالي من دون تصريح

Unser Sergei hat ohne Erlaubnis diesen Kerl von 367 mitgebracht.
العجوز "سيرجي" أحضر معه هذا الشخص من جادّة 367 من دون تصريح

Sie können nicht ihm reden ohne eine offizielle Freigabe.
-لا يمكن التحدث معه دون تصريح رسمي . -وكم سيتطلب ذلك؟

Um das zu gewährleisten... dürfen Wachposten die Fabrikhalle ohne meine ausdrückliche Erlaubnis... nicht mehr betreten.
وعلى أمل أن يتأكد حصول ذلك فإن الحرس لن يسمح لهم بالتواجد في أرض المعمل دون تصريح مني

ohne Erlaubnis dürfen Sie diesen Trakt nicht betreten.
لا يمكنك الدخول الى هناك من دون تصريح.

Interagieren Sie nicht ohne Erlaubnis mit den Headless Monks.
لا تتفاعلوا مع "الرهبان دون رؤوس" دون تصريح بذلك

Ja, man kann ohne Erlaubnis nach Gaza.
أجل، ولكن يمكنك الذهاب هناك دون تصريح

Niemand gelangt in das Gebäude ohne eine Bundes... Bundesgenehmigung und einen Termin.
لا يسمح لأحد بالدخول لهناك من دون تصريح...

- Filmen ohne eine Lizenz schon.
-أما تصويرها من دون تصريح يُعد جريمة .

Er leitete ohne meine Autorisierung eine Militäroperation ein. Und Gouverneur Royce?
لقد أمر بتنفيذ عملية عسكرية دون تصريح مني

Aber fassen Sie ohne meine Erlaubnis nichts mehr in diesem Stützpunkt an.
لكن لا تلمس أى شئ فى القاعدة دون تصريح

Sie werden es ohne meine Erlaubnis nicht bekommen.
و لديهم تعليمات بعدم تسليمه لأحد دون تصريح منى...