| Verzeiht mir, Don Giovanni Euer Lurch erscheint mir schlapp. | Open Subtitles | عذرا دون جيوفاني يبدو ان سحليتك تعرج |
| - Sagt mal, Don Giovanni. - Ja, was gibt's? | Open Subtitles | قل لي شيئا دون جيوفاني هذا أنا ، ماذا؟ |
| In der Oper wird Don Giovanni gespielt. | Open Subtitles | هل تعرف أن دار الأوبرا تعرض "دون جيوفاني" حالياً؟ |
| Ich hatte mich schon auf Don Giovanni gefreut. | Open Subtitles | كنت أتطلع لحضور أوبرا دون جيوفاني |
| Guten Abend, Don Giovanni. | Open Subtitles | مساء الخير دون جيوفاني |
| Don Giovanni mit den Dortheimers. | Open Subtitles | ذاهبة إلى الأوبرا، (دون جيوفاني) مع آل (دورذييمير) |
| Ich bin in die Oper gegangen. Don Giovanni in Covent Garden. | Open Subtitles | ذهبت إلى الأوبرا، (دون جيوفاني) في "كوفنت جاردن" |
| (Oper "Don Giovanni") Wir sind hier in der 2. Szene. Wo Leporello Don Giovannis Eroberungen aufzählt. | Open Subtitles | وهنا نرى في المشهد الثاني حيث يقوم (ليبريلو) بشرح مغامرة (دون جيوفاني) |
| Geliebte, die Don Giovanni allein in Spanien erobert hat. | Open Subtitles | أحبائي، (دون جيوفاني) في "اسبانيا" وحيد |
| Vielleicht Don Giovanni. | Open Subtitles | ربّما (دون جيوفاني) |
| Da kommt Don Giovanni. | Open Subtitles | ها هو (دون جيوفاني). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 