"دون طعام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne Essen
• teníamos comida
• ohne Nahrung

Lebensmüde, sich ohne Essen in die Wildnis zu begeben.
المجيئ الى هنا دون طعام هو ضرب من الجنون

Die Familie war eingeschneit, frierend, ohne Essen und Heizung.
عائلة أسرتها الثلوج، تموت من البرد، دون طعام أو دفء

Niemand hält es da ohne Essen und Wasser aus.
لا أحد يمكنه المكوث طويلاً في الصحراء دون طعام أو ماء.

No teníamos comida ni agua. Un hombre trató de escapar.
"ذهبنا دون طعام أو ماء"

No teníamos comida ni agua.
"ذهبنا دون طعام أو ماء"

Ich weiß nicht, wie lange man ohne Nahrung überlebt, aber Wasser braucht der Körper alle drei bis vier Tage.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكن للشخص يعيش من دون طعام ولكن أعتقد أن الجسم البشري يحتياج الى المياه كل ثلاثة أيام أو أربعة

Und wir werden ihnen bald folgen, ohne Essen oder ein Fahrzeug.
ونحن لن تكون وراء الآن، دون طعام أو مركبة.

Durch die Wälder, die Berge. ohne Essen und angemessene Ausrüstung, - da hätte sogar ich Schwierigkeiten.
من دون طعام أو المعدات اللازمة حتى أنا سأجد صعوبة في القيام بذلك

Ich weiß nicht, wie lange ich es noch ohne Essen aushalte.
لا أعرف كم أستطيع المواصلة من دون طعام.

Sie gingen ohne Essen und Wasser. Ein Kerl versuchte zu flüchten, aber er wurde von Jorge geschlagen.
ذهبوا دون طعام أو ماء، وحاول أحد الرجال الهرب، إلاّ أن (خورخيه) ضربه

Nach ein oder zwei Tagen im LKW ohne Nahrung oder Wasser sind sie verzweifelt vor Hunger und Durst, insbesondere da es für solche Kühe normal ist, den ganzen Tag lang zu essen.
بعد يوم أو يومين داخل الشاحنة من دون طعام أو ماء، فهي عطشى بشدة وجوعى، وخصوصا أنه من الطبيعي لمثل هذه الأبقار تناول الطعام بشكل متكرر طوال اليوم.

(TRANSPORT UND ERMÜDUNG) Gezwungen, durch Hitze und Staub zu laufen, ohne Nahrung oder Wasser, zusammen mit dem bloßen Stress dieser erschreckenden Erfahrung, führt dazu, dass viele Tiere zusammenbrechen und nicht mehr fähig sind, weiterzugehen.
(النقل والإعياء) تجبر على المشي في الحرارة والغبار من دون طعام أو ماء، إلى جانب الضغط الهائل لهذه التجربة المرعبة بالنسبة لهم، فإن العديد من الحيوانات تنهار غير قادرة على الاستمرار.