عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دون كريستوفر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Don Christoph
| Und er will den Titel "Don Christoph Kolumbus", der seinen Nachfahren vererbt wird. | Open Subtitles | و بهذا سيحمل لقب دون كريستوفر كولومبوس . الأمر الذي سيمتد لنسله |
| Don Christoph Kolumbus, Don Francisco de Bobadilla. | Open Subtitles | دون كريستوفر كولومبوس دون فرانسيسكو دي بوباديا |
| Ich verstehe Euch nicht, Don Christoph. | Open Subtitles | أنا لا أفهمك يا دون كريستوفر |
| Don Christoph! | Open Subtitles | .... دون كريستوفر |
| Don Christoph. | Open Subtitles | دون كريستوفر |
| Don Christoph. | Open Subtitles | دون كريستوفر |