عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دون نوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ohne zu schlafen
-
ohne Schlaf aus
| Sir... ich arbeite seit fast zwei Wochen ohne zu schlafen. | Open Subtitles | انا اعمل عليها منذ اسبوعيا تقريبا من دون نوم |
| Er hat mir gezeigt, wie man seine Stunden im System frisiert, damit man weiter arbeiten kann, ohne zu schlafen. | Open Subtitles | أراني كيف أغش من أجل الساعات في النظام لأتمكن من العمل دون نوم. |
| Vier Tage ohne zu schlafen. | Open Subtitles | وأربعة أيام دون نوم |
| Jetzt kommen Sie einen ganzen Monat ohne Schlaf aus! | Open Subtitles | الآن يمكنك أن تقضى ! مدة شهر كامل دون نوم |