| Aber manchmal gibt's einen Mann... und ich rede hier vom Dude. | Open Subtitles | ولكن أحياناً يوجد رجل.. وهنا، أنا أتكلم عن الـ (دوود) |
| Sogar, obwohl er faul war, und das war der Dude sicherlich. | Open Subtitles | وحتى لو كان رجل كسـُول والـ (دوود) كان بالتأكيد كسول |
| Dieser Lebowski nannte sich... Dude. | Open Subtitles | هذا (ليباوسكي)، كان يسـمّي نفسه (ذا دوود = أبو شريك) |
| " Eule" bedeutet Weisheit. | Open Subtitles | دوود) تعني رجل جيد كما تعلم؟ ) |
| Stadtrat Dowd ist Ausschussvorsitzender. | Open Subtitles | عضو مجلس "دوود" هو رئيس اللجنة |
| Aber... vieles, was den Dude betraf, ist mir schleierhaft. | Open Subtitles | لكن، هناك كثير من الأشياء حول (ذا دوود) لم أستطع أن أفهمها |
| Was hielt den Raum zusammen, Dude? | Open Subtitles | -ما هي التي تربط الغرفة مع بعضها (دوود)؟ -سجادتي هل كنت تسمع قصّة الـ(دوود) (دوني)؟ |
| Weißt du, Dude, hab auch mal mit dem Pazifismus geflirtet. | Open Subtitles | هل تعلم (دوود)، أنا نفسي انغمست بالمسالمة لفترة ليس بفيتنام، طبعاً |
| Dude, ich habe endlich... den Saal, den ich wollte. | Open Subtitles | (دوود)، أخيراً وجدت.. وجدت المكان الذي أريده |
| Schmutzige Unterhosen, Dude. Meine Wäsche. Die Weißwäsche. | Open Subtitles | ثيابي الدّاخليـّة المتسخة (دوود) الغسيل، البياضات |
| Dude, der Kurier. Wohin sollen wir? | Open Subtitles | (دوود)، رجل الحقيبة، أين تريدنا أن نذهب؟ |
| Dude, die Brücke kommt. Gib mir die Attrappe. | Open Subtitles | حسناً (دوود)، ها هو الجسر أعطني الحقيبة المزيّـفة، بسرعة |
| Aitz chaim he, Dude. Wie meine Ex immer sagt. | Open Subtitles | "آيتز هايم هي" (دوود) كما كانت تقول طليقتي |
| Angenommen, ich finde Ihr Geld, was liegt drin für den Dude? | Open Subtitles | إذاً، إذا تمكـّنت من إيجاد أموالك ما هو نصيب الـ (دوود)؟ |
| Der Dude wollte nichts weiter, als seinen Teppich wiederhaben. | Open Subtitles | كل ما أراده الـ (دوود) هو أن يستعيد سجـّادته |
| Lass mich was erklären über den Dude. | Open Subtitles | لكن دعيني.. دعيني أشرح شيئاً حول الـ (دوود) |
| Ruf die Sanitäter, Dude! | Open Subtitles | إنـّها صدمة قلبيـّة، اتـّصل بالإسعاف (دوود) |
| Eigentlich ist Dude... | Open Subtitles | (جيف ليباوسكي) (والتر سوبتشاك) (ذا دوود) في الحقيقة هو.. |
| Was meint er mit " Eule"? | Open Subtitles | مالذي يقصده بقوله (دوود) ؟ |
| " Eule" bedeutet netter Mensch. | Open Subtitles | دوود) تعني رجل عادي) |
| Was ist, wenn wir eine Kopie der Akte machen,... für unseren Vorhaben gegen Pezuela und Dowd senden wir das Original? | Open Subtitles | ماذا لوجعلنا نسخة من الملف لقضيتنا ضد (بازويلا) ويرسل (دوود) الأصلية |
| Dodd wird den Scheck umrechnen, aber Sie müssen Faro und Harborough dazu bringen, ihn zu unterzeichnen. | Open Subtitles | العقيد دوود) سيقوم بتغيير) ، تلك المذكرة (و لكنّك كنت بحاجة للحصول على توقيع (فارو (و (هاربورو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 