عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دياركَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Heimat
| Wo liegt Ihre Heimat? | Open Subtitles | أينَ هي دياركَ ؟ |
| - Dieser Ort ist deine Heimat. | Open Subtitles | -هذا المكانُ هو دياركِ . -بل دياركَ أنتَ ! |
| Verpisst euch in die Heimat, Wichser! | Open Subtitles | -عد إلى دياركَ -تبّاً لكَ |