"دياري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Zuhause
• zu Hause
• herkomme
• Home sweet
• meine Heimat

Das ist mein Zuhause. Ich kenne mich gut aus, darum sind wir hier.
وهذه دياري وأنا أعرفها جيداً لهذا نحن هنا

Enorm, und die Stadt, mein Zuhause, leidet deswegen.
والمدينة التي هي دياري تعاني بسبب ذلك.

Aber keine Sorge, das ist immer noch mein Zuhause.
‏لا تخطئ الظن، ما زالت هذه دياري. ‏ ‏‏

Aber zu Hause ist, wo mein Arsch ist. Ich werde meinen mal aus der Stadt schaffen.
ولكن دياري حيث تقع مؤخرتي وسأخرج مؤخرتي من المدينة

Ja nun, wo ich herkomme, gibt es nicht viel.
نعم، حسناً في دياري لم يكن فيها أيّة مياه

Home sweet home, aber welches Haus?
"يا دياري العزيزة، ولكن أيّة ديار؟"

Dies hier war mein Dorf. meine Heimat. Sieh dir an, was daraus geworden ist.
تلك كانت قريتي، دياري انظر إلى ما حلّ بها

Sie haben meine Eltern getötet und mein Zuhause angegriffen.
‏لقد قتلتم أبي وأمي وهاجمتم دياري. ‏

Du weißt, dass du nicht mit uns kommen musst, wenn du nicht willst. Das war nie mein Zuhause, Miss Pearl.
هذهِ لم تكن دياري أبداً ، يا سيدة (بيرل)، أنا كنت مُجرد جندي تـُركَ ليموت.

Ich möchte mein Zuhause verteidigen.
أود الدفاع عن دياري

Nein... aber das ist mein Zuhause.
..كلا ..ولكن هذه دياري

Dieser Mann nahm mir mein Zuhause und meine Familie.
هذا الرجل سلبني دياري وعائلتي

Smallville ist mein Zuhause, Clark.
-إن (سمولفيل) دياري يا (كلارك )

Und ihr Baum beschützt mein Zuhause.
"وشجرتها تحمي دياري"

- Diese Stadt ist nicht mein Zuhause.
-هذه البلدة ليست دياري

Du bist mein Zuhause.
أنت دياري.

Das ist nicht mein Zuhause.
هذه ليست دياري

Smallville ist mein Zuhause.
إن (سمولفيل) دياري

Das ist einer der Gründe, warum ich zu Hause weg bin.
و هذة أحد الأسباب التي غادرت دياري من أجلها

Ich habe zu Hause ein paar Vorstrafen, mit denen sie mich erpressen.
لديّ سجلّ جنائي في دياري قاموا بإستخدامه ضدّي.