عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ديارًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Zuhause
| Immerhin wusstest du, dass es ein Zuhause gibt, zu dem du zurückkehren kannst. | Open Subtitles | أقلّها علمت أن لديك ديارًا لتعود إليها. |
| Ihr gabt mir ein Zuhause, ihr gabt mir eine Bestimmung. | Open Subtitles | منحتمونني ديارًا وغرضًا من وجودي |
| Glücklich. Ein Zuhause. | Open Subtitles | جميلةً، مبهجةً، ديارًا |
| Wegen dir habe ich kein Zuhause. | Open Subtitles | بسببك لا أملك ديارًا. |