"ديانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Religion
• angehörte

Sie in diese Religion zwingen oder töten weil sie sie ablehnen?
ويجذبونهم إلى ديانة اضطهادية أو ما هو أسوأ، قتلهم لرفضها؟

Ich meine Religion... der Welt, denn letztendlich ist Doug Wilson ein mächtiger Mann!
أقصد ديانة في العالم لأنه في النهاية دوغ ويلسون هو رجل عظيم

Buddhismus ist eine asiatische Religion, die auch ein erhebliches Gefolge mit lästigen Weißen hat.
البوذية هي ديانة آسيوية التي لها أيضا متابعين كبيرين من الناس البيض المزعجين

War es schwer für Sie, dass Ihr Vater einer anderen Religion angehörte?
هل كان الأمر صعباً؟ أن تعتنقي ديانة مختلفة عن ديانة والدك؟

Weißt du, ich habe immer gedacht, wenn sie einer Religion angehörte.
أتعلمين, ظننت دائماً انه من الجيد لها أن تكون لها ديانة

Keine Religion kann es durch Indoktrination vernichten.
لا يمكن لأي ديانة أن تهدم ذلك عن طريق التلقين والحفظ.

Nun, Bildung ist eine globale Religion.
حسناً .. ان التعليم ما هو الا ديانة عالمية

Ich wurde in Amerika von indischen Eltern großgezogen, kulturell Hindus, aber einer strengen und außerhalb Indiens wenig bekannten Religion namens Jainismus zugehörig.
نشأت في أمريكا لوالدين هنديين، ينتميان ثقافيًا إلى الهندوسية، ولكنهما يمارسان ديانة صارمة وغير معروفة نسبيًا خارج الهند تسمى الجاينية.

Der älteste der Alten, scheinbar senil geworden, sammelte die Unverwandelbaren und gründete eine neue Religion.
شيوخ الراكون قد جمعوا الركون الغير متحولين و بدؤا بالرقص و التهليل لبحث عن ديانة جديدة

Sie halten an der Religion ihrer Vorfahren fest. Ich zweifelte es nie an.
انهم يحافظون على ديانة ابائهم و اسلافهم القدامى و لم استجوبهم يوما قط عن ذلك

Dann wurde es zu heiß für ihn und er musste sich der Religion zuwenden.
ثم أصبحت الإثارة شديدة عليه وكان عليه إيجاد ديانة

Hier steht, jede Religion und Kultur kennt Dämonen und Besessenheit.
إذاً كل ديانة في كل الحضارات لديه مفهوم الشياطين و مسها للإنس، صحيح؟

Religion hinarbeiten, nicht zum Militär müssen.
في ديانة معترف بها فهم معفيون من خدمة الجيش

Der Prior bot uns neben einer Religion auch Macht an.
لم يعرض علينا الراهب ديانة فقط بل القوّة أيضاً

Es ist eine wundervolle Religion. Sie ist sehr wohltätig. Sie haben überall Zutritt, was den Fall betrifft, aber nicht zu meinen Top 5, also raus.
إنها ديانة جميلة، وحريصة جداً لديكم الحقوق الكاملة فيما يتعلق بالحالة

In dieser Stadt verhieß jede Religion eine Zukunft, entweder in dieser Welt oder der nächsten.
في هذا المدينة كل ديانة تعدك بمستقبل أكان في هذا العلم امفيالعالمالتالي