"ديانتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Religion

Rodney, welche gottesfürchtigen Leute nehmen ihre Religion nicht ernst?
رودنى ، هل قابلت ملتزمين دينيا لا يتناولون ديانتهم بجدية ؟

Sie wollten in die Privatsphäre vieler Leute eindringen nur wegen ihrer Religion.
بل كانوا ينتهكون خصوصية مجموعة من الناس بناءاً على ديانتهم.

Darin enthalten sind seine Ausbildung, Job, Religion, solche Sachen eben. Interessant.
تصنف الرجال بتعليمهم , وظيفتهم , ديانتهم شيئا مثل ذلك مثير للإهتمام

- Typen, die mir überall auf dem Flughafen ihre Religion unter die Nase reiben wollen.
في جميع أنحاء المطار يرمون ديانتهم على وجهي!

2. betont, dass das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit für alle Menschen gleichermaßen gilt, ungeachtet ihrer Religion oder Weltanschauung, und dass sie ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz haben;
2 - تؤكد أن الحق في حرية الفكر والضمير والدين ينطبق بالتساوي على الناس كافة، بصرف النظر عن ديانتهم أو معتقدهم ودون أي تمييز فيما يتعلق بتمتعهم بحماية القانون على قدم المساواة؛