عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ديبان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Dheepan
| Dheepan Natarajan war 35 Jahre alt. | Open Subtitles | ناتارايان ديبان كان عمره 35 عاما |
| Wie geht's, Dheepan? | Open Subtitles | كيف حالك يا ديبان ؟ |
| Du bist nicht mein Mann, Dheepan. | Open Subtitles | أنت لست زوجي يا ديبان |
| Dheepan, die Bullen! | Open Subtitles | الشرطة يا ديبان ! |
| Ich heiße Dheepan. | Open Subtitles | اسمي ديبان |
| Dheepan. | Open Subtitles | ديبان |
| - Dheepan! | Open Subtitles | ! ديبان |