عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ديببر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Dipper
| Ich heiße Dipper. | Open Subtitles | اسمي ديببر |
| Komm schon, Dipper! | Open Subtitles | ! هيا ديببر |
| Dipper! | Open Subtitles | ديببر! |
| Ich rette dich, Dipper! | Open Subtitles | سأنقذك، ديببر! |