| Die Köpfe hinter jeder militärischen, diplomatischen und verdeckten Operation in der Galaxis. | Open Subtitles | الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة |
| Ich bin der Ehemann der amerikanischen Botschafterin, und Sie riskieren hier einen ernsten diplomatischen Vorfall. | Open Subtitles | أنا زوج السفيرة الأمريكية وأنتم تخاطرون بوقوع مشكلة ديبلوماسية خطيرة |
| Er wird eine Diplomatentasche bei sich haben. | Open Subtitles | سيكون معه أوراق ديبلوماسية. |
| Mulder und Scully haben gestern Abend eine Diplomatentasche abgefangen. | Open Subtitles | (مولدر) و(سكالي) قاطعا حقيبة ديبلوماسية... هنا في واشنطون الليلة الماضية. |
| Und den Kosovaren waren diplomatische Dienste nicht erlaubt. | TED | لم يكن مسموحا للكوسوفيين باتخاذ مصالح ديبلوماسية. |
| So läuft das nicht, OK? Das ist ein diplomatisches Chaos und ich bin verzichtbar. | Open Subtitles | الأمور لا تسير على هذا النحو، إنها مشكلة ديبلوماسية كبيرة، |
| Leg das Geld in einen Koffer, höchstens zwei und ich lasse sie als Diplomatengepäck ausfliegen. | Open Subtitles | ضع النقود في صندوق السيارة، حقيبتان أو معظمها وسأجعلهم يشحنونها تحت لوحة ترقيم ديبلوماسية |
| Die Bombe liegt bereit in einem Auto mit diplomatischen Nummernschildern. | Open Subtitles | القنبلة جاهزة بسيارة مع هوية ديبلوماسية |
| Ich würde gerne über einen diplomatischen Kompromiss diskutieren. | Open Subtitles | أريد أن اناقش معك تسوية ديبلوماسية |
| Protestierer begrüßen die Delegation des iranischen Finanzministers, die auf einer diplomatischen Mission ist, um eine Lockerung der Sanktionen, gemäß des kontroversen Atomwaffenabkommens voranzutreiben. | Open Subtitles | محتجون يستقبلون وفدًا من وزراء المالية الإيرانيين في مهمة ديبلوماسية للإسراع في تخفيف العقوبات وفق معاهدة الأسلحة النووية المثيرة للجدل |
| Cam, ich schwöre, ich tue, was ich kann, aber die USA haben keine diplomatischen Beziehungen zum Iran. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} إسمعي يا (كام)، أقسم لكِ، أنا أبذل ما في وسعي... {\pos(192,220)} لكن لا تملك (الولايات المتحدة) روابط ديبلوماسية في (إيران). |
| Ich weiß nichts von einer Diplomatentasche. Nein? | Open Subtitles | -لا اعرف شيئاً عن حقائب ديبلوماسية . |
| Also waren meine Bemühungen, diplomatische Beziehungen mit den Kaktusleuten aufzubauen, vom Beginn an verdammt. | Open Subtitles | لذا جُهودي لإقامة علاقات ديبلوماسية مع شعب الصبار, فاشلة منذ البداية |
| Du hast eine erfahrene diplomatische Gesandte in den Schatten gestellt, dann schaffst du auch deine Prüfung. | Open Subtitles | تفوقتِ وأبهرتِ مبعوثة ديبلوماسية متمرسة اليوم. لذا إن إستطعت فعل ذلك، فستنجحين في الإختبار. |
| Wir haben hier jetzt ein diplomatisches Problem. Das bedeutet SG-9. | Open Subtitles | حسب ما اخبرتني به ,اصبحت هذه مشكلة ديبلوماسية , يعني فريق اس جي-9 |
| Sie hätten es mit dem Diplomatengepäck nach Hause geschickt. | Open Subtitles | كانوا سيضعونها فى حقيبة ديبلوماسية و تُرسَل إلى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 