عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ديتويلر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Dettweiler
| Irgendwo wartet eine Sängergruppe auf Max Dettweiler... damit er sie beim Salzburger Sängertreffen berühmt macht. | Open Subtitles | ففي مكان ما، فرقة من المغنيين الفقراء في انتظار قدوم ماكس ديتويلر... لانتشالهم مما هم فيه و جعلهم مشهورين... في مهرجان سالزبورج الشعبي. |
| Ich habe eine Telegramm für Herrn Dettweiler. | Open Subtitles | لدي برقية للسيد ديتويلر. |
| - Ich bin Herr Dettweiler. - Hier, bitte. | Open Subtitles | -أنا السيد ديتويلر . |
| Herr Dettweiler! | Open Subtitles | سيد ديتويلر! |