"ديدان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wurm
• Maden
• Würmern
• Würmer
• Raupen
• Würmchen
• Tauwürmer
• Seidenwürmer

Am Morgen, ich nix verstehe, hab Wurm gesehen.
لاحظتُ أن التُفاح به ديدان كلا.

- Die Ernte ist diesmal nicht gut. - Raupen oder Maden?
فالحصاد لم يسر كما كنتُ آمل - صانع الحلقة ، أم ديدان ؟

Nudeln werden zu Würmern.
حقاً ؟ المعكرونة إلى ديدان ؟ نعم.

Mit deinen Fingern, los. Sie beißen nicht, es sind Würmer, Junge.
هيا، التقطها بأصابعك، لن تعضك، إنها مجرد ديدان يا فتى.

Das sind Würmchen für die kleine Ente.
إنها ديدان لأجل بطة العشب

Ich brauche Tauwürmer für Norm.
أريد شراء لنورم بعض ديدان الأرض

Auf Blinker, Fliege, Wurm, Made?
ملاعق ، ذباب ، ديدان ، دود ؟

Oh, Mariachi Bands, wilde Hunde, herumspringende Bohnen, weil ein Wurm in ihnen steckt.
{\pos(190,205)} فرق موسيقيّة مكسيكيّة، كلاب بريّة الفاصوليا تخرج إلى الخارج لأنّ هناك ديدان في الداخل {\pos(190,230)} حسنا، إهدأ

Ich habe ein totes Schaf gesehen. Mit Maden drin.
رأيت خروف ميت ذلك اليوم كانت به ديدان

Und es ist der Ansporn - und die Wahl der Handlung, natürlich, wird hoffentlich praktischer sein als der arme Asanga, der die Maden auf dem Hund entfernte, weil er diesen Ansporn hatte, und egal was er vorfand, er wollte helfen.
وهو الدافع -- وانت تملك الخيار لفعل شئ بالطبع، على أمل أن يكون عملي أكثر من الأسانغا الضعيفة المثبتة على ديدان الكلب، لأنه حصل على ذلك الدافع، وغض النظر عن الماثل أمامه، فهو يريد مساعدته.

Die Welt ist ein Misthaufen, und wir sind die Maden, die darauf rumkrabbeln.
...العالم قذر ونحن ديدان تزحف فيه

Eine Reichsversammlung von Würmern hat sich eben an ihn gemacht.
من قبل مجموعة ديدان سياسية

Und den weltbesten, leckersten Würmern.
وأفضل ديدان في العالم

Besonders verbreitet waren Trematoden, winzige Würmer spezialisiert darauf, ihre Wirte zu kastrieren wie diese bedauernswerte Schnecke.
والشائعة على وجه الخصوص كانت الديدان المثقوبة، وهي ديدان رفيعة تختص بإخصاء حاضناتها كالحلزون سيء الحظ.

Ich habe tote Raupen gefunden.
وجدت ديدان ميتة

Hast du da etwa Tauwürmer?
-ما هذه ؟ ديدان الأرض ؟

Denken wir zum Beispiel einmal an Louis Pasteur, der in den 1860er Jahren für die Seidenindustrie die Krankheiten der Seidenwürmer untersuchen sollte, und schließlich mit seinen Entdeckungen den Grundstein für die Keimtheorie bei Krankheiten legte.
ان فكرنا على سبيل المثال بالعالم باستور والذي عام 1860 طلب منه ان يقوم بدراسة للامراض التي تصيب ديدان القز من اجل صناعة الحرير وكانت اكتشافاته حينها الاساس لبداية علم الجراثيم