عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دير الرهبان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kloster
| Die Patres nehmen dich mit ins Kloster. | Open Subtitles | البابا موجود هنا ليأخذك إلى دير الرهبان. |
| Der Junge aus dem Kloster in Österreich. | Open Subtitles | ذلك الفتى من دير الرهبان في النمسا |
| Sieh mal, wo ich bin. In einem Kloster! - Da gehörst du hin! | Open Subtitles | (كلارا)، أنظري أين انا، أنا في دير الرهبان - ألى اين تنتمي ؟ |