| Daisy Dinkle... und bin acht Jahre, drei Monate und neun Tage alt." | Open Subtitles | (اسمي (ماري ديزي دنكل عمري 8 سنوات و3 أشهر و9 أيام |
| Liebe Mary Daisy Dinkle, ich muss Dir etwas sagen, das mein Schweigen erklären wird. | Open Subtitles | ،(عزيزتي (ماري ديزي دنكل ،أريد إخبارك بشيء ما سيفسر سبب عدم مراسلتي لك |
| Liebe Mary Daisy Dinkle, danke für Deinen Brief, die Schokolade, den Lamington und den Pompon. | Open Subtitles | ،(عزيزتي (ماري ديزي دنكل شكراً على رسالتك وعلى الشوكولاتة و(لامنغتن) والسكاكر |
| Liebe Mary Daisy Dinkle, ich kann mich momentan... nicht sehr klar ausdrücken. | Open Subtitles | بطريقة غير جيدة على الإطلاق ،(عزيزتي (ماري ديزي دنكل لا أستطيع وصف نفسي بطريقة واضحة الآن |
| "Mit 'freundestlichen' Grüßen, Mary Daisy Dinkle." | Open Subtitles | (صديقتك "المحلصة" (ماري ديزي دنكل |
| Deine Freundin aus Australien, Mary Daisy Dinkle. | Open Subtitles | (صديقتك في (أستراليا (ماري ديزي دنكل) |
| "Liebe Mary Daisy Dinkle, danke für den Brief." | Open Subtitles | ،(عزيزتي (ماري ديزي دنكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 