"ديلفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Delphine

Und sich bei Delphine bedanken, für das Teilen Ihrer Annehmlichkeiten mit uns.
وشكراً على ديلفين في السماح لنا بالراحه هنا

Sie sagen, die Kreatur könnte sogar Delphine selbst sein.
يقولون بأن المخلوق لربما يكون ديلفين نفسها

Ich weiß, dass du mit Delphine bist, und sag mir, wenn ich mich irre, aber... du scheinst nicht glücklich.
كنت أعرف بأنك مع ديلفين و أخبرني لو كنت مخطئه,ولكن لاتبدوا سعيداً

Die Kreatur, die ich sah in den Gängen.... sie hat fast ein Dienstmädchen in den Räumen von Delphine angegriffen.
بأن المخلوق الذي رأيته في الانفاق... قد هاجم خادمه في غرفة ديلفين

Delphine, könntest du nachsehen? Aconitum napellus.
ديلفين,بأمكانكِ البحث عنه في الخلف

Was für eine aberwitzige Wissenschafts-Sache du da auch gerade abziehen willst, du musst aufhören und mir zuhören, denn es geht um Delphine.
مهما كان ما توشكين على القيام به من العلم المجنون أريدك أن تتوقفي، وأن تصغي إليّ لأن الأمر يخصّ (ديلفين)

Ich versteh nicht. Ich heiße Delphine. Ich bin nicht Lisa.
( لا، أنا ( ديلفين ( لا أعرف أي أحد يُدعى ( ليزا

Ach, doch, Delphine. Du sollst daran denken, ihr Geschichtsbuch mitzubringen.
(أجل (ديلفين إنها تحتاج كتاب التاريخ خاصتها

Okay, ich werde Delphine offensichtlich eher logisch ansprechen.
(حسناً، أنا سأتقارب مع (ديلفين بطريقة عقلانية أكثر بكثير من تلك.

Ich bin mit Delphine zu einer von Dr. Leekies Lesungen gegangen.
(أنا ذاهبة مع (ديلفين إلى إحدى محاضرات د. (ليكي) عن الـ"نيولوشن"

Cosima, du warst damit einverstanden, dich von Delphine fern zu halten. Nein, war ich nicht.
كوسيما) لقد وافقتي) (على البقاء بعيدةً عن (ديلفين.

Hey, ich geb dir ganz sicher kein genetisches Material, es wird wahrscheinlich nur bei Delphine landen.
أجل، أنا لن أعطيك مادتنا الجينية (ربما تسلمينها لـ(ديلفين.

Weißt du, Delphine, ab jetzt bist du Queenies persönliche Sklavin.
(أتعرفين يا (ديلفين من الآن فصاعداً ستكونين خادمة (كويني) الخاصة

Delphine hat mich heute auf die Gästeliste des Dyad gesetzt.
اسمعي يا (سارة)، (ديلفين) وضعتني على قائمة المدعوين في "دياد" الليلة، حسناً؟

Madame Delphine LaLaurie war eine Frau, die ihrer Zeit voraus war.
(مدام ( ديلفين لالوري كانت امرأة سابقة لعصرها

Madame Delphine LaLaurie verdiente sich ihren Platz in der Geschichte... an der Seite von Monstern wie Jack the Ripper, Ed Gein und Jeffrey Dahmer.
مدام (ديلفين لالوري) حظت بمكانها في التاريخ "جنباً إلى جنب مع وحوش أمثال "جاك السفاح (إد جين) و(جيفري دامر)

Außer Delphine verschleppt dich mit einem SUV in einen Kaninchenstall.
سأتصل بكِ غداً، حسناً؟ ما لم تضعك (ديلفين) في كيس أسود داخل SUV" سيارة متعددة الاغراض".

Cosima und Delphine stecken in einer transgressiven lesbischen Geek-Spirale.
و(كوسيما) و(ديلفين) محبوسين في دائرة من الهوس العلمي السحاقي نهايتها محسومة بالدموع

Delphine? Warum ist das so?
(ديلفين)، لما لا يمكن لـ(سكوت) المجيء والعمل معنا في هذا الأمر الحساس للغاية؟

Delphine, das wäre vielleicht der Durchbruch für Cosima.
(ديلفين) ربما لدينا فرصة إحراز تقدم هائل لـ(كوسيما).