"ديما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dima

- Komm schon. - Wir gehen Heim, Dima. Bleib bei mir, okay?
ّ هيا ّ سنذهب إلى المنزل، ديما ابقى يقظاً ، حسنا؟

Dima! Dieb! Komm zurück!
.عود هنا يا ديما .لقد سرق ألتى الموسيقية

Du nutztest Dima für deine selbstsüchtige Suche nach Perfektion aus.
لقد أستخدمت ديما فى بحثك الأنانى عن الكمال

Und ich will wissen was von Wert war, Dima dafür zu töten.
وأريد أن أعرف ما هو عليه يستحق القتل ديما ل.

Hey, Dima, du bleibst bei mir, okay? Dima? Dima!
مهلا، ديما، يمكنك البقاء معي، حسنا؟ ّ ديما ديما ّ بوريس

Sei clever, Dima! Am Freitag fährt ein Boot von Port Bay aus nach Singapur.
كن ذكيا (ديما) ,فهناك قارب سيغادر ل (سنغافورة) من خليج الميناء يوم الجمعة

Ich sage Bescheid, wenn Dima auf dem Weg zum Hotel ist.
سأخطركم عندما أرى حفلة (ديما) في طريقي إلى فندق (بيلفيو)

Er ist ein Narr, dieser Dima. Ein cleverer Dieb, aber ein Narr.
ديما هذا أحمق ولكنه لص ماهر

Nun, du verdammter Narr, Dima, brauche ich ein Bier.
أين هذا الاحمق,( ديما )؟ أحتاج قنينة بيرة

Crescendo, Dima, crescendo, denn heute ist der Tag der Offenbarung.
أرفع صوتك (ديما) ,أرفعه اليوم هو يوم الأيحاء يوم جيد للموت

Verkehrt hier in diesem Cafè ein Gast namens Dima?
أتعرف أحد المترددين على هذا المقهى ويدعى (ديما) ؟

Komm zurück! Dima! Mein Victrola!
أرجع يا ,ديما ألتى الموسيقية

Dima, du verdammter Räuber!
ديما ,أيها اللص الوغد

Wo, in Gottes Namen, ist Dima?
بحق الله أين ديما ؟

Niemand hier schnappt Dima!
لا يمكنك مسك ديما

Denn diesmal, Dima, hab' ich gewonnen.
الان ديما انا الفائز

Ich bin Anwalt bei Downing, McNally Dima.
أنا مُحامي في مكتَب (داونينغ، ماكنيلي ديما)

- Dima. - Du bist schon gestorben.
ّ ديما ّ أنت ميت بالفعل

- Jetzt bin ich dran. - Dima.
ّ والآن حان دوري ّ ديما.

- Nein, alles gut, Dima, entspann dich.
هل أنت بحاجة للمساعدة يا (كوليا)؟ لا، يا (ديما) أنا عندي هذه.