"ديمقراطيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Demokratie

Sondern ihr werdet auch diejenigen sein, welche diesem Staat zu einer neuen Demokratie verhelfen.
لمعرفتكم أنّكم ساهمتم في تفكيك أعظم خطر يهدد ديمقراطيّة هذه البلاد

Ihr scheint alle zu glauben, das wäre eine Demokratie.
يبدو أنّكم جميعًا تظنون الأمر مسألة ديمقراطيّة.

Wenn Sie Scylla erfolgreich beschaffen, vermeiden Sie nicht nur eine Haftstrafe, sondern können auch stolz darauf sein, dass Sie geholfen haben, die größte Bedrohung dieses Landes gegenüber seiner Demokratie, entschärft zu haben.
إن نجحتم في جلب (سيلا) فلن تتجنّبوا السجن فقط بل يمكنكم الفخر لمعرفتكم أنّكم ساهمتم في تفكيك أعظم خطر يهدد ديمقراطيّة هذه البلاد

- Das ist keine Demokratie.
-هذه ليست مسألة ديمقراطيّة .