"ديناري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denar
• Denarii
• Karo
• Denare

10.000 Denar. Wenn die Frau des Ädilen im Handel miteingeschlossen ist.
عشرة آلاف ديناري إذا ما أضفت زوجة المجهز في الصفقة

Fünf Denar darauf, dass er keine 20 Stöße mehr schafft.
أراهن بخمسة ديناري أنه لن يواصل أكثر من 20 لحظة

50 Denarii, minus zehn des eigentlichen Wertes des Galliers.
خمسون ديناري, ناقصون عشرة وهي القيمة الفعلية للغاليّ

Fünf... tausend Denarii und ich wäre weit weg von dieser Stadt und der verdammten Republik.
خمسة آلاف ديناري سوف تبعدني عن المدينة وعن شواطىء الجمهورية اللعينة

Und dann kam er raus, reizte mit zwei Pik, ich gab ihm drei Karo, er reizte vier ohne, ich mit fünf Pik und dann hat er plötzlich auf sieben Karo erhöht.
ثم راهنَت على ورقتين بستوني أعطيته ثلاثة ديناري و قد راهن على أربعة أوراق رابحة أنا راهنْت على خمسة بستوني فقط ثم !

- Fünf Denare auf den, der sprach.
خمسة ديناري لأجل الغبي الذي تكلم

Wenn ich sie an den Häfen verkaufen würde, würde mir das leicht 18.000 Denar einbringen.
ثمان آلاف ديناري إذا ما بعته في الميناء

14 Denar.
أربعة عشر ديناري

Vierzehn Denar.
أربعة عشر ديناري

50 Denarii für einen verdammten Steinschlepper.
خمسون ديناري من أجل ناقل صخور لعين

Land... und tausend Denarii für jeden von euch, als Gegenleistung für treue Dienste.
أرض وألف ديناري لكل رجل فيكم لتنضموا إلى خدمتي بإخلاص!

Erhöhe das Angebot auf 350 Denarii... und zwei Iugera Land.
ارفع العرض إلى 350 ديناري وقطعتين أرض

Leih mir 20 Denarii.
إقرضني عشرون ديناري

Wenn mich Hilarus zu Boden schlägt, soll er mit seiner Freiheit... - und zehntausend Denarii belohnt werden.
إذا ما قتلني (هيلاريوس)، سيكافأ بحريته وعشرة آلاف ديناري

Drei Denarii!
ثلاثين ديناري ؟

Major Despard reizte vier Karo.
الرائد (ديسبرد) أربعة ديناري

25 Denare!
خمسة وعشرون ديناري

Du hast dreieinhalb Denare gewonnen.
أرباحك بلغت ثلاثة ديناري ونصف