"دينفر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denver

Als ich in Denver war, versuchte ich, das Richtige zu tun.
عندما كنت هناك في دينفر حاولت أن أفعل الشيء الصحيح

Mom sagte, Denver sei ein schöner Ort, denn die Höhe macht die Luft weniger kompliziert.
أمي دائما كانت تقول دينفر مدينة جميلة لأن الإرتفاع العالي يجعل الهواء أقل تعقيدآ

Aber ich werde mein kleines Mädchen nicht allein von Olympia nach Denver fahren lassen.
ولكني لم أكن أدع إبنتي تسافر من مدينة أوليمبيا إلى مدينة دينفر وحدها

Pass gut auf dich auf in Denver. Es gibt dort viele Perverse.
إعتني بنفسك عندما تصلي إلى دينفر هناك العديد من المنحرفين هناك

Ihr wisst, wie es da draußen ist, und Denver ist Hunderte Meilen entfernt.
يا رفاق أنتم تعرفون الأحتمالات بالخارج مدينة دينفر على بُعد مئات الأميال

Die nächste Herausforderung, die amerikanische Biennale in Denver fragte, ob ich die 35 Nationen der westlichen Hemisphere und ihre Verbundenheit miteinander in einer Skulptur darstellen könnte.
التحدي التالي كان في بينيال في دينفر في امريكا لقد طلب مني ان اقدم مجسم يعبر عن 35 دولة غربية في مجسم واحد

Das ist ein Bild der Stadt Denver, und die Skizze stellt den neuen Flughafen dar, der in Denver gebaut wurde.
هذه صورة لد دينفر, والنقطة الرئيسية هي المطار الجديد الذي تم انشاءه في دينفر.

Brandon Combs, Internist aus Denver: "Dies hat mich meinen Patienten näher gebracht.
براندون كومبز، طبيب باطنة من دينفر: "لقد قربني ذلك من مرضاي.

Jetzt ist mir auch klar, warum mir Ihr Vertreter in Denver diese scheußliche Geschichte verschwiegen hat.
و أيضا أفهم لماذا الأشخاص التابعين لك فى دينفر. تركوا الأمر لك لتخبرنى.

Du hast Recht, hier in Denver schneit es ununterbrochen.
ثلوج ثقيلة فى كل مكان منطقة سكك حديد دينفر

Hat man Ihnen in Denver gesagt, worin lhre Arbeit besteht?
هل أعطوك أى فكره فى دينفر حول عملك بالوظيفه؟

Ich vermute, man hat Ihnen in Denver nicht erzählt, was sich hier im Winter '70 abgespielt hat.
أنا لا أعتقد أنهم قالوا اي شيئ فى دينفر حول المأساه التى حدثت هنا خلال شتاء عام 1970

Jetzt ist mir auch klar, warum mir lhr Vertreter in Denver diese scheußliche Geschichte verschwiegen hat.
وأيضا أفهم لماذا اُنـَـاسـَـك فى دينفر تركوا الأمر لك لتخبرنى

Sie lebt jetzt in Denver, daher sehen wir sie nicht mehr so oft.
هي تعيش الان في دينفر والان لا يتسنّى لنا رؤيتها كثيراً

Wenn wir wieder in Denver sind, schicke ich dir mein Buch.
عندما نعود أنا و جينى الي دينفر سوف أُرسل لك نسختي

Jeannie kam von Denver hergeflogen, zusammen mit ihrem Freund, und es kamen sogar Leute von so weit entfernt wie Des Moines und Wichita.
جينى جائت من دينفر, مع صديقها والناس جاؤوا من مسافات بعيدة جداً مثل دي موان و ويتشيتا

Meine Reise nach Denver, z.B., war so unbedeutend, verglichen mit den Reisen, die andere unternommen, mit dem Mut, den sie bewiesen und den Nöten, die sie erlitten hatten.
رحلتي الي دينفر,علي سبيل المثال كانت بلا معالم تماماً مقارنةً بالرحلات التي قام بها هؤلاء

Neun Jahre arbeitete ich für eine Firma in Denver.
لقد عملت خارج دينفر لمدة 9 سنوات متواصلة

Weil ich in Denver als Briefträgerin arbeite, bin ich es gewohnt, jeden Tag viel zu laufen.
خلال عملي كساعية بريد في دينفر اعتدت على المشي يومياً

Jetzt ist in Denver und Atlanta etwas passiert, und es kann sein, dass wir aufwachen und feststellen, dass es damit aufhört.
الان, شيئا ما حدث في دينفر وفي اطلانطيس و ربما سنستيقظ ونكتشف مالذي حدث هناك