"دينٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Religion

Und wenn im Laufe des Lebens diese Überzeugungen scheitern, wenn sie sich als unwahr erweisen, suchen wir uns eine neue Religion, der wir uns anschließen und konvertieren können.
و إذا ما تعطّلَت تلكَ المُعتقدات خلال الحياة إذا ثبتَ أنها ليسَت حقيقية نبحثُ عن دينٍ جديد نتبعُه و نعتنقُه

Oder die Auffassung einer Religion in Bezug auf das Vorgehen bei menschlichen Angelegenheiten.
عن كيف للعالم ينبغي أن يكون, أو تصوُّر دينٍ مـا عن تسيير الشؤون الإنسانية.

Und in jeder Zivilisation, in jeder Religion, sind sie zu metaphorischen Symbolen reduziert.
و كلّ حضارةٍ، و كلّ دينٍ اختصارٌ لمفهومٍ، لرموز

Jede Zivilisation... jede Religion, hat ihr eigenes Konzept, der Schutzengel, was sie repräsentieren und... was deren Funktion hier auf der Erde ist.
لكلّ حضارة ... لكلّ دينٍ مفهومُه الخاصّ عنالملاكالحارس،وما يُمثّله،و... و ما هي وظيفته هنا على الأرض