| Merrill Lynch schickt Ihnen nur Kunden, wenn Sie Merrill Lynchs Anleihen in Ihr CDO stecken. | Open Subtitles | ماريلانش لن ترسل لك اية زبائن .. الى اذا وضعت سندات ماريلانش في الـ (سي دي أو ) الخاصة بك |
| CDO "A" enthält Teile vom CDO "B". | Open Subtitles | ال(سي دي أو ) (أ) هي جزء من ال(سي دي أو ) (ب) |
| CDO "B" enthält Teile vom CDO "A". | Open Subtitles | وال(سي دي أو ) (ب) هي جزء من ال(سي دي أو ) (أ) |
| Ja, das nennt man ein CDO hoch 2. Ein CDO eines CDOs. | Open Subtitles | نعم انها تسمى ال(سي دي أو ) التريبيعية (سي دي أو ) لـ (سي دي أو ) |
| Dann gibt es CDOs, die aus Swaps bestehen. | Open Subtitles | ومن ثم توجد (سي دي أو ) مكونة من الجانب الآخر من الرهان والتي تنتج تحويلات |
| Wie viel Geld könnte mit Wetten auf Ihre CDOs und Swaps generiert werden, jetzt, heute Abend? | Open Subtitles | ما قدر النقود التي من الممكن أن تكون متواجدة في الرهان عليها ؟ في الـ (سي دي أو ) المصطنعة خاصتك ؟ والتحويلات |
| Und dann kommen beide in CDO | Open Subtitles | لكن كلاهما يتم ادخالهما في ال(سي دي أو ) (ج) |
| So funktioniert ein synthetisches CDO. | Open Subtitles | اذا اليكم كيف يعمل الـ ( سي دي أو ) المصطنع |
| Das führt zum synthetischen CDO Nummer 2. | Open Subtitles | اراهنك بـ 50 مليون أنها ستفوز وذلك سيقود الى الـ (سي دي أو ) المصطنع رقم 2 |
| Was laut Bloomberg News nur ein anderer Name für ein CDO ist. | Open Subtitles | والتي طبقا لأخبار بلومبيرج هي مسمى آخر للـ ( سي دي أو ) |
| "Was zum Henker ist ein synthetisches CDO?" | Open Subtitles | ما هو الـ ( سي دي أو ) المصطنع بحق ؟ |
| Das ist das erste synthetische CDO. | Open Subtitles | والآن هذا يصبح أول ( سي دي أو ) مصطنع |
| Wenn die Hypothekenanleihen das Streichholz wären und die CDOs in Petroleum getauchte Tücher, dann wären die synthetischen CDOs die Atombombe mit dem Finger des betrunkenen Präsidenten auf dem Knopf. | Open Subtitles | لو أن سندات الرهنية كانت متطاقبة و الـ (سي دي أو ) كانت بقدر ما يبدو فان الـ (سي دي أو ) المصطنع هي القنبلة الموقوتة |
| Und das geht immer so weiter, mit immer mehr synthetischen CDOs. | Open Subtitles | وسيستمر هذا أكثر وأكثر من الـ (سي دي أو ) المصطنعة |
| Laut Bear Stearns sind unsere CDOs unverändert. | Open Subtitles | لقد طلبت من (فيش تيرانس) أن يضع سعرا لـ انقاصاتنا قالوا لي أن الـ (سي دي أو ) لم يتحرك بعد |
| Sieh dir den TABX an. Die CDOs sind wertlos. | Open Subtitles | انظر الى الـ ( تافيك ) سترى أن الـ (سي دي أو) تساوي صفرا |
| Niemand kauft mehr CDOs oder Hypothekenanleihen. | Open Subtitles | حسنا لم يعد أحد يشتري ( سي دي أو ) أو سندات رهنية |
| Ich manage Merrill Lynchs CDOs. | Open Subtitles | اقوم بأغلب ال(سي دي أو ) لـ ماريلانش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 