"دي جانيرو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• de Janeiro

Das ist Hosinia, die größte und am meisten urbanisierte Favela In Rio de Janeiro.
هذه هو هوسينيا، أكبر و أكثر الأحياء الفقيرة حضريةً في ريو دي جانيرو.

An einem weißen Strand in Rio de Janeiro, haben wir 10 durchgehende Stunden Liebe gemacht.
على شاطئ ذو رمال بيضاء في ريو دي جانيرو مارسنا الجنس لعشرة ساعات متواصلة

Von Stockholm über Rio de Janeiro nach Johannesburg
من استكهولم إلى ريو دي جانيرو إلى جوهانسبرغ

Jacques Rogge: Ich habe die Ehre bekanntzugeben, dass die 31. Olympischen Spiele an die Stadt Rio de Janeiro gehen.
جاك روج: يشرفني أن أعلن أن دورة الالعاب الأوليمبية الواحدة والثلاثون قد فازت بها مدينة ريو دي جانيرو

Die Übergabe ist Mittwoch in Rio de Janeiro.
نحن نستعدّ للأربعاء نجتمع في ريو دي جانيرو.

Auf der Flucht, wie Ronald Biggs in Rio de Janeiro.
تختبئ, في مطاردة كرونالد بيغز في فلم ريو دي جانيرو

Im Juni 1999 verabschiedete die in Rio de Janeiro abgehaltene erste Gipfelkonferenz der Staats- und Regierungschefs Lateinamerikas und der Karibik und der Europäischen Union die Erklärung von Rio de Janeiro.
• في حزيران/يونيه 1999 اعتمد مؤتمر القمة الأول لرؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي، الذي عُقد في ريو دي جانيرو، إعلان ريو دي جانيرو.

Betrachten wir Rio de Janeiro.
دعونا نلقي نظرة على ريو دي جانيرو.

Favela da Rocinha Rio de Janeiro, BRASILIEN
فافيلا دا روسينا ريو دي جانيرو - البرازيل

Ich bin Colonel der Militärpolizei des Staates Rio de Janeiro.
أنا عقيد بشرطة الجيش... لولاية ريو دي جانيرو

Meine Damen und Herren, das Boarding für Flug 691 nach Rio de Janeiro beginnt gleich.
"سيداتي وسادتـي سيبدأ ركوب الطائرة" "لرحلة 691 لـريو دي جانيرو بعد بضع دقائق"

Das habe ich '89 in Rio de Janeiro dirigiert.
قمت بقيادة هذه عام 89 ريو دي جانيرو

Vor zehn Jahren, im Juni 1992, fand die Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung, der Umweltgipfel von Rio de Janeiro, statt.
125 - يوافق عام 2002 ذكرى مرور عشر سنوات على مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، أو “قمة الأرض”، الذي عُقد في ريو دي جانيرو في حزيران/يونيه 1992.

Die Mitgliedstaaten müssen noch immer tätig werden, um die vor 10 Jahren in Rio de Janeiro eingegangenen Verpflichtungen zu erfüllen.
80 - ولا تزال الدول الأعضاء في حاجة إلى اتخاذ إجراءات من أجل الوفاء بالالتزامات التي تعهدت بها منذ 10 سنوات في ريو دي جانيرو.

Letztes Jahr führten wir Jagden in Rio de Janeiro beim Karneval durch, in Jugoslawien während der letzten Ausschreitungen.
العام الماضي قمنا بالمطاردة في مهرجان (ريو دي جانيرو) وفي (يوغوسلافيا) خلال الأحداث السيئة الأخيرة

Die Verwüstung in Rio de Janeiro ist unvorstellbar.
"الدمار في "ريو دي جانيرو لا يمكن تصوره

Der Scheiß, den Beirada baute, veränderte Fragas Leben, das Leben in Rio de Janeiro und auch mein eigenes.
والشيء الذي فعله (بيراد) غير حياة (فراغا) غير (ريو دي جانيرو) وحياتي

Rio de Janeiro. Aufgepasst!
ريو دي جانيرو ابدى الاهتمام

Der Staatsschutz von Rio de Janeiro war in Verbrecherhand.
الأمن العام للولاية لـ(ريو دي جانيرو) كان في يد اللصوص

Das Symbol erschien in Rio de Janeiro, Tokio, New York und Berlin.
لقد ظهر الرمز فى (ريو دي جانيرو) (طوكيو)، (نيويورك)، (برلين) ...