"دي سوتو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• de Soto
• DeSoto

Äh, de Soto wurde aufgegriffen, als er den Ort verließ, er war im Besitz einer Liste gestohlener Schweizer Bankkonten.
دي سوتو أخذ عند مغادرته المكان ولإمتلاكه قائمة حسابات مصرفية سويسرية مسروقة

Der Ökonom Hernando de Soto merkte dazu an: "Ohne Adresse, leben Sie außerhalb des Gesetzes.
قال الخبير الاقتصادي 'هيرناندو دي سوتو' "بدون عنوان، فإنك تعيش خارج إطار القانون.

Das bedeutet nicht zwingenderweise Eigentumsrechte und ich stimme Hernando de Soto in dieser Frage nicht zu, denn Eigentumsrechte bringen viele Komplikationen mit sich.
هذا لا يعني بالضرورة حقوق الملكية ، فأنا أختلف مع هيرناندو دي سوتو على هذا السؤال، لأن حقوق الملكية تخلق الكثير من التعقيدات،

Nobelpreiskandidat Hernando de Soto erkannte, dass der Schlüssel zum wirtschaftlichen Aufschwung für viele Entwicklungsländer darin besteht, die gewaltigen Mengen von unerschlossenem Land anzuzapfen.
المرشح لنيل جائزة نوبل هيرناندو دي سوتو أقرّ بأن مفتاح نهضة الإقتصاد لمعظم الدول النامية هو إستغلال المساحات الشاسعة للأراضي غير المستغلة.

Im Fall DeSoto gegen Club Ruby gibt es bändeweise gestohlene Beweismittel.
في قضية كارمن دي سوتو ضد نادي روبي و هناك خداع عن دليل مسروق

Tyler de Soto, 15, Port St. Lucie, Florida.
(تايلور دي سوتو). العمر 15 مقاطعة (سانت لوسي-فلوريدا)

Der Name dieses Mannes ist Guillaume de Soto.
اسم هذا الرجل غيوم دي سوتو

Genau wie mein Freund Monsieur de Soto.
مثل صديقي السيد دي سوتو

Er und Monsieur de Soto haben schon miteinander geredet.
هو وسيد دي سوتو قد تكلما

Dieser Mann heißt Guillaume de Soto.
اسم هذا الرجل "جيلوم دي سوتو"

Und de Soto, der Kapitän?
و القائد (دي سوتو)؟

Monsieur de Soto.
السيد دي سوتو

Xander de Soto. Polizei von New York!
(زاندار دي سوتو)!

Club Ruby gegen Carmine DeSoto.
في قضية نادي روبي ضد كارمن دي سوتو

Carmine DeSoto. Erinnerst du dich?
كارمن دي سوتو هل تتذكره؟