"دي ميرفل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• de Merville

Ihre Adresse zu kennen, hätte uns Simon de Merville viel früher finden lassen.
؟ تعرفين عناوينهم التي قد تسمح لنا بإيجاد (سايمون دي ميرفل) بوقت أقرب بكثير

de Merville wäre getötet worden, um die Angelegenheit zu beenden.
كان يمكن أن يقتل (دي ميرفل) للتخلص من هذه المسألة

Er hätte sie nur gestrichen, wenn er wusste, dass wir de Merville in Gerritsen Beach suchen.
فإنه لن يكون قد حذفهم فحسب إن كان يعلم أن الشرطة كانت تبحث عن (دي ميرفل) في (غيرتسن بيتش)

Wir wussten nur, dass Gerritsen Strand signifikant war, weil wir den Anruf, von de Merville zu seiner Schwester zurückverfolgten.
نعلم فقط ان (غيرتسن بيتش) كانت ذات شأن لأننا تتبعنا الاتصال الذي أجراه (دي ميرفل) إلى أخته

Und alle Beweise hier in New York deuten auf Simon de Merville.
وجميع الأدلة هنا في نيويورك تشير إلى (سايمون دي ميرفل)

Befehle von jemand anderem annahm, als er de Merville letztens mit einem Messer angriff.
كان يأخذ الأوامر من شخص آخر عندما آتى إلى منزل (دي ميرفل) مع سكينة في ذلك اليوم.

Und wenn man bedenkt, dass Gruner Melanies Leiche für uns hinterließ, ich meine, sie könnte so falsch sein, wie Simon de Merville.
وباعتبار أن (غرونر) ترك جثة (ميلاني) من أجل أن نعثر عليها, اعني, أنه قد يكون دليلاً زائفاً كدليل (سايمون دي ميرفل)

Ms. de Merville stattete uns heute Abend einen weiteren Besuch ab.
حسناً, الأنسة (دي ميرفل) قامت بزيارة اخرى لنا الليلة. سلوك مختلف جداً هذه المرة.

Captain, Sie waren anwesend, als Ms. de Merville uns ihre Hilfe anbot.
عندما عرضت علينا الانسة (دي ميرفل) مساعدتها. مساعدتها...

Simon de Merville.
(سايمون دي ميرفل)

de Merville hat mich nicht verletzt.
(دي ميرفل) لم يؤذني

Del legte de Merville rein?
لفق (ديل) تهمة لـ(دي ميرفل)؟