"دُرج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schublade

- Ich? Nein, die Mikrofon-anbringende Elfe, die in meiner Schublade lebt.
لا، العفريت الذي يضع الميكروفون الذي يعيش في دُرج مكتبي

Ich habe jede Tasche und jede Schublade untersucht und es gibt nichts.
بحثت في كل جيب وفي كل دُرج وليس هناك شيئاً

Ich frage nicht nach einer Niere, ich frage nach einer Schublade.
أنـا لا أطلـب منك كُليـة بـل مـجـرد دُرج

Nahmen das Geld aus der Schublade, 20er und drunter, nur lose Scheine.
تم أخذ من دُرج النقود، فئة العشِرين دولار وأقل، فقط القطع النقديّة.

Sie lassen einen oder zwei Berichte in einer Schublade verschwinden.
تضع تقريرا أو إثنين في دُرج المكتب

Sieht so aus, als müssten wir jede Schublade, jeden Mülleimer und Blumentopf durchkämmen.
يبدو أننا سنضطر لتفتيش ... كل دُرج وكل صندوق مهملات وكل إصيص نبات

Aber der Stick ist in einer abgeschlossenen Schublade in meinem Schreibtisch.
تأخذ ذاكرتك المحمولة وترسل لك البحث بالبريد الإليكتروني؟ -لكنّ الذاكرة المحمولة موجودة في دُرج مُقفل في مكتبي.

Okay, du bekommst eine Schublade.
حسنـاً , يمكنك أن تـحصـل علـى دُرج

Ich nehme irgendeine Schublade im Haus.
سـوف آخـذ أي دُرج فـي المنـزل

- Yip, eine ganze Schublade.
- نعـم , دُرج كـامـل -

- Eine Schublade?
دُرج ؟

- Also eine ganze Schublade?
دُرج كـامـل ؟