| Unglücklicherweise können wir dies nicht tun... ohne unsere Eintracht mit dem Heiligen Stuhl in Rom aufzugeben. | Open Subtitles | ومِن المؤَسف، لايمَكنِنا ضمَان هَذا لِلملِك دِون التَخلي عَن وحَدتِنا مَع بحَر رومَا |
| Sagt Ihm, ich könne den Eid nicht ablegen... ohne meine Seele auf alle Ewigkeiten zu verdammen. | Open Subtitles | أخبِره بِأنِني لَن أؤدِي اليَمِين مِن دِون إدَانة رِوحِي لخِلود الجَمِيع |
| Du hast ihn im Geheimen und ohne unsere Zustimmung geheiratet. | Open Subtitles | تَزوجتِه سراً ومِن دِون طَلب مِوافقَتِنا |
| Da ich selbst ein Reformer bin, weiß ich um all Eure guten Taten... ohne dass Ihr je Lob dafür sucht, es jedoch stets verdient. | Open Subtitles | كَإصلاَح بِنَفسي أعَرف كُل العَمل الجيَد الذِي لدَيك دِون أن أتحدَث عَن أي ثنَاء لكِن دَائِما تَستحقِين ذلِك |
| Dann solltet Ihr sie zerstören... ganz und gar und ohne Mitleid. | Open Subtitles | إذَاً يجِب عَليك أنَ تَسحقهَا وتُدمِرها نهِائِياً وكُليا ًمِن دِون رحمَه، |
| "Das neue Gesetz verlangt von allen Untertanen des Königs... wenn so befohlen, einen Eid zu schwören... dass sie ehrenhaft, energisch und ergeben... ohne Schwindel oder bösen Willen, die Aussage und die Auswirkung... des Gesetzentwurfs befolgen, erfüllen, erhalten und verteidigen werden." | Open Subtitles | يتطَلب قانِون الملِك الجدِيد بِأن جميع مَواضِيع الملِك إذَا قَاد، لِلحلف بِاليمِين أن يَكِون مخُلِصاً وصَارِماً بِإستمِرار دِون غِش أو خَدِيعَه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 