"ذئباً في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wolf in
• einen Wolf

Mein Vater wünscht sich einen Wolf in der Schlacht, keinen zartbesaiteten Hund.
والدي أراد ذئباً في المعركة، وليس كلباً مروضاً

Du willst ein Wolf in seinem Rudel sein?
أتريد أن تكون ذئباً في جماعته؟

In jedem, den ich je getroffen habe, sah ich einen Wolf und ich sehe einen in dir.
لقد رأيت ذئباً في كل من قابلت و أرى ذئباً فيك

Du hast noch nie einen Wolf gesehen.
لم ترين ذئباً في حياتِك