"ذات الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das Gleiche
• Dasselbe

Das Gleiche wie irgendwo anders, Mann. Einige Leute sind hochtourig, widerstandsarm.
ذات الأمر كأي مكان آخر، بعض الأشخاص سريعون وفعّالون

Hast du wirklich vor, mir nicht zu vergeben, obwohl du Das Gleiche bei Karen gemacht hast?
وهل أنت جاد في عدم رغبتك بالصفح عني.. فيما فعلت ذات الأمر مع كارن؟

Anscheinend passiert Das Gleiche mit Hexen, die der schwarzen Magie verfallen sind.
أظنّ أن ذات الأمر أصاب ساحرات أُستحوذن بالسحر الأسود.

Ich hab' einmal Dasselbe mit einem Craps-Tisch in Vegas versucht –
حاولت فعل ذات الأمر مرة وأنا في فيجاس بطاولة القمار

Ich muss deiner Mom nichts erzählen. Solange du verspricht, Dasselbe zu tun.
يجب ألا أخبر أمكِ بشيء طالما وعدتني بفعل ذات الأمر

Sie tun Das Gleiche, was sie getan haben, als ich bei ihnen war.
يفعلون ذات الأمر الذي كانوا يفعلونه وهم معي.

Das Opfer am Hafen hatte Das Gleiche.
ضحية الميناء المسيكن كان لديه ذات الأمر كمباركة

Das Gleiche gilt für die rechtliche Immunität.
ذات الأمر ينطبق على الحصانة القانونية.

Schauen Sie, ich wollte Ihnen Das Gleiche sagen.
أترى؟ كنتُ سأقول ذات الأمر لك

Das Gleiche. Herzschlag aber kein Atem.
ذات الأمر ، نبض بلا تنفس

Ja, Claire hat mir Das Gleiche gesagt.
نعم، كلير تخبرني ذات الأمر.

Ich habe dich Das Gleiche tun sehen.
لقد رأيتك تفعلين ذات الأمر

Mein Dad hat Das Gleiche gemacht.
والدي كان يفعل ذات الأمر

- Er würde Das Gleiche für mich tun.
-لكان فعل ذات الأمر لأجلي

Wenn die Situation umgekehrt wäre und ich wäre am Sterben gewesen, hättest du Dasselbe getan.
إن كان الوضع مقلوباً وكنت أنا من يحتضر، ستفعل ذات الأمر.

Lustig. Ich habe Dasselbe gedacht.
هذا مضحك، لقد كنت أفكر في ذات الأمر

Und deine Mama hätte Dasselbe gesagt.
وأعلم أن والدتك كانت لتقول ذات الأمر

Die Nacht davor Dasselbe.
الليلة التي تسبقها، فعلت ذات الأمر.