"ذات ليلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eines Abends
• Einmal
• eine Nacht
• in einer Nacht
• eines Nachts
• an einem Abend
• Einen Abend

In diesem Spiegel sah ich Eines Abends ihre gespreizten weißen Beine
فى تلك المرآة رأيتها ذات ليلة وقد كانت عارية تماماً

Ich weiß noch, Eines Abends kam sie mit zwei Saphirohrringen nach Hause.
أذكر أنها عادت للمنزل ذات ليلة ومعها قرطين من الياقوت الأزرق

Ich kam Eines Abends ziemlich spät in mein Hotel zurück.
ذات ليلة كنت عائدا الى فندقى وكان الوقت متأخرا

Einmal zog ich meinen Mantel aus und hatte keine Hosen drunter.
ذات ليلة ، خلعت ردائي ، ماذا فعلت ؟ عندها كنت ناسياً بأنني لم ألبس سروالاً

Warum hast du eine Fremde am Strand gebumst, als du eine Nacht weg warst?
لماذا تمارس الجنس ذات ليلة مع أمراة غريبة على الشاطئ بعيدا عني؟

Ja. Dort, in einer Nacht, mein Mann. Niels gab uns wissen.
أجل، أحضر زوجي هناك ذات ليلة وهو من عرفنا ببعض.

Alki eines Nachts dachte sie ich wäre mein Vater und so sind wir ins Drogenbusiness gekommen
ذات ليلة اعتقدت انى انا الذى اطلقت النار على نفسى هكذا دخلنا فى عالم المخدرات

Mr. Mitchell kam an einem Abend.
نعم.. السيد ميتشل أتي ذات ليلة

Sie hat es Eines Abends vergessen. Sie können es haben. Oh, das ist sehr nett.
، لقد تركته ورائها ذات ليلة . يمكنك أن تأخذه لو أردتَ

Eines Abends sitz ich da mit den Jungs, da kommt er mit seiner Frau an,.... ...so 'ne Brünette mit 'nem Knackarsch, arbeitet bei einem Juwelier.
كنت أحتسي الشراب مع الرجال ذات ليلة ودخل مع زوجته. سمراء ذات مؤخرة جميلة تعمل لدى صائغ.

Eines Abends sitz ich da mit den Jungs, da kommt er mit seiner Frau an.
كنت أحتسي الشراب مع الرجال ذات ليلة ودخل مع زوجته.

Eines Abends kam ich nach Hause und sah, dass mein Vater von der Geheimpolizei verhaftet worden war.
ذات ليلة,عدت للمنزل لأجد أبي قد قبض عليه من قبل البوليس السري

Bis ich Eines Abends seine stimme aus dem fernseher hörte.
ولكن فجأة ذات ليلة سمعت صوته فى التليفزيون

Eines Abends, als Sie mehr gewagt und verloren haben als gewöhnlich, da erkennen Sie, wie Sie ihn benutzen können.
و ذات ليلة عندما خسرت أكثر من المعتاد أيقنت كيف ستستفيد من ذلك

Ich traf ihn Eines Abends im Wald, als er mir eine Pistole ins Ohr steckte.
التقيت به ذات ليلة في الغابة حين غرس مسدساً داخل أذني.

Andrew, John und ich trafen uns Eines Abends in Crabtree.
أندرو ,جون ,وأنا تقابلنا ذات ليلة ..فى كارب ترى ..

Um das heimzuzahlen, koksten sich Nickys Leute zu... und zerschossen Eines Abends Polizistenhäuser.
ازداد الوضع سوءاً ,قرر رجال نيكي الانتقام ,و تعاطوا المخدرات ذات ليلة و بدأوا باطلاق النار على منازل رجال الشرطة

Einmal war es so laut, dass der Hund aufwachte.
و ذات ليلة كان صوته عالٍ جداً و لقد أيقظ الكلب

eine Nacht sprachen wir nur in Versen von berühmten Gedichten.
ذات ليلة ، لم ننطق كلمة غير أبيات شعر من قصائد شهيرة

Ich erinnere mich an einige Hysterie in einer Nacht vor kurzem.
أتذكر نوبات هستيرية ذات ليلة ليست بعيدة جدا

Sie haben das Einen Abend im Club geplant.
لقد دبّرا الخطة في وقت متأخر ذات ليلة في النادي