| Es war einmal eine Frau namens Miss Margaret. | TED | ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت. |
| Es war einmal ein sehr hübsches Mädchen, das in einer schönen Kiste lebte. | Open Subtitles | ذات مرة كانت هناك فتاة جميلة جدا |
| Es war einmal ein hässliches Entlein | Open Subtitles | ذات مرة كانت هناك بطة قبيحة |
| Es war einmal ein Mädel, das in der Cheesecake Factory gearbeitet hat, und sie war nicht sehr gut in ihrem Job. | Open Subtitles | دعني أخبرك قصة قصيرة ذات مرة كانت هناك فتاة تعمل (في (تشيز كيك فاكتوري |
| "Es war einmal eine Eule, die 'Was? | Open Subtitles | "ذات مرة كانت هناك بومة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 