عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذات مرة كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Einst war ich
| ~ Einst war ich glücklich, doch nun bin ich allein ~ | Open Subtitles | ذات مرة كنت سعيد لكنى الآن بائس ومهجور |
| Einst war ich aus Fleisch und Blut. So wie ihr alle. | Open Subtitles | ذات مرة كنت رجل لحم ودم مثلك تماما |