عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذات مرة و" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Einmal
| Ich habe Einmal eine Pazifikinsel gesehen. Habe sie nie vergessen. | Open Subtitles | لقد وقع نظرى على جزيرة فى المحيط الهادى ذات مرة و لم استطع نسيانها منذ ذاك الحين |
| Einmal habe ich von einem Scheunendach gepredigt. | Open Subtitles | قدمت عظة كاملة ذات مرة و أنا جالس مباعداً بين قدمىّ |
| Einmal starrte sie vor sich hin, fing an zu schreien. | Open Subtitles | كانت تحدق فى شيء ما ذات مرة و بدأت فى الصراخ |
| Einmal hab ich sie und den Fernsehfritzen überrascht. | Open Subtitles | دخلت عليها ذات مرة و هي مع فتى الكيبل |