"ذاكرته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Gedächtnis
• seine Erinnerungen
• seine Erinnerung
• seinen Erinnerungen
• erinnern
• seiner Erinnerung
• Erinnerungsvermögen

sein Gedächtnis ist so schlecht, dass er sich nicht einmal an sein Gedächtnisproblem erinnert. Was erstaunlich ist.
كانت ذاكرته سيئة جداً لدرجة أنه لم يتذكر أن لديه مشكلة في الذاكرة وهو أمر مدهش

Doch war da ein Problem: sein Gedächtnis funktionierte nicht.
لكن كانت هنالك مشكلة واحدة: لقد أُصيبت ذاكرته.

Wir extrahieren jetzt all seine Erinnerungen seit der Zeitmarkierung.
نحن ننتزع ذاكرته الآن من العلامة تقدما إلى الهدية

seine Erinnerungen änderten langsam ihre Form, wie Nebel im Wind, und mit jeder Veränderung wurden sie blasser.
تدريجياً بدأت ذاكرته بالتغير كالضباب مع الريح تصبح أكثر عُتمةً مع كل تغير في شكلها

Deshalb musst du seine Erinnerung mit etwas Stärkerem wachrütteln.
و هذا يعني أن الأمر سيتطلب خطوة . كبيرة منك لتعيدي إليه ذاكرته

Jedenfalls das zwischen seinen Erinnerungen zu verlieren und wiederzuerlangen, und seine beiden Mütter mit neuen Männern zu sehen.
بين فقدان ذاكرته واستعادتها ورؤية والدتَيه برفقة رجلَين جديدَين

Um zu vermeiden, dass Victor nur auf sein Gedächtnis zurückgreift, arrangiere ich die Zeichnungen ständig neu.
أردت أن أتجنب أي ربط بين الإثنين في ذاكرته وقد حققت ذلك عبر التغيير المستمر لأماكن الرسومات

Der andere ist der Lehrer, der ihn durch Bestrafung dazu bringt, sein Gedächtnis besser zu nutzen.
.. الشخص الآخر سيكون المعلم، الذي بالعقاب المتصاعد سيجبر التلميذ .. علي إستخدام ذاكرته بفعالية أكثر

Ich vermute, sein Gedächtnis ist etwas verwirrt.
أعتقد بان جراحه قد أثرت على ذاكرته قليلاً

Er hat also sein Gedächtnis wieder.
الان بعد أن استعاد ذاكرته كلياً، ماذا بعد هذا؟

Zu dumm, dass Sie sein Gedächtnis gelöscht haben. Bringen Sie ihn her.
.شئ سئ لقد محيت أنت ذاكرته من قبل .أحضره

sein Gedächtnis wird vermutlich in 24 bis 48 Stunden zurückkehren.
من المحتمل أن تعود ذاكرته خلال 24 إلى 48 ساعة

Er hatte eine Menge Fragen, also haben wir natürlicherweise seine Erinnerungen gelöscht, ihn zu seiner verkorksten Familie zurück geschickt.
كان لديه الكثير من الأسئلة . لذا فقد محونا ذاكرته . واعدناه لعائلته الفوضوية

Gehirntraumata sind unvorhersehbar. Es könnte Stunden, Wochen,... sogar Jahre dauern, bevor er seine Erinnerungen wieder zurückerlangt.
إصابات الرأس لا يمكن توقعها يمكن أن تتطلب ساعات، أشهر أو حتى سنوات قبل أن يستعيد ذاكرته

Du und deine gottverdammten Hexen haben seine Erinnerungen ausgelöscht, - und nun werde ich dich auslöschen.
أنت واولائك السحرة محيتم ذاكرته ، والان انا سأمحيك

- Du könntest an seine Erinnerungen appellieren.
كيف ؟ حسناً يمكنك محاولة التأثير على ذاكرته

Ihr könnt seine Erinnerung löschen, aber das nicht.
. يمكنك أن تمحي ذاكرته لكنك لا تستطيع أن تمحي هذا

Es war so toll, als Radioactive Man seine Erinnerung löschen musste.
لقد كان مشهدا رائعا حينما تحتم على الرجل المشع مسح ذاكرته.

Oder ist dies auch seinen Erinnerungen entfallen?
او ان هذا هرب من ذاكرته ايضا؟

Ich will nur Zeit mit ihm verbringen, seine Erinnerungen wecken, ihn erinnern, wer er ist.
حسنا، مالذي تنوين على فعله؟ أريد أن أقضي وقتا معه وحسب وأسأعده على استعادة ذاكرته وتذكيره بمكن يكون فعلا

Und all diese Erzählungen wurden Teil seiner Erinnerung, sodass er sie erzählen konnte, wann immer er sie brauchte.
وكانت كل تلك الصور تأتي من مخزون ذاكرته وكان يستطيع ان يستدرك اي قصة يحتاجها في لمح البصر

Wenn Michael sein Erinnerungsvermögen zurück hat... dann könnten sie alles über Atlantis erfahren und wie sie die Erde finden.
...إذا مايكل استعاد ذاكرته فهو يعرف كل شيء عن أتلانتس... وكيف يجد الأرض