"ذاك الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der
• den
• dem

Oh Lex, was für eine traurige Lage, in der du dich befindest.
أوه، ليكس، كم هو وضع حزين ذاك الذي وضعت نفسك فيه

Ich muss auch einen abseilen. Was ist mit der Tankstelle, an der wir vorbeifuhren?
و أنا أحتاج مثلك, كذلك ماذا عن مجمع الخدمات ذاك الذي مررنا به؟

Ich bin nur der, der in Hundescheiße tritt, weil sie ihre verdammten Hunde nicht einsperren können.
أنا في فقط ذاك الذي يُداس على غائط الكلب لإنهم لا يريدون حبس كلابهم اللعينة

Tatsächlich schlug ich einen Weg ein, den meine Eltern nicht geplant haben.
في واقع الأمر، فقد اتخذت مساراً غير ذاك الذي كان والدي يخططان له.

Dieser Kopfschmuck, den sie gestern Abend trug, ist weg.
أعرف أن تاج الشعر ذاك الذي ارتدته البارحة اختفى

Wir fanden eine Serviette, wie die in dem Video, mit 503 darauf geschrieben.
لقد عثرنا على منديل مثل ذاك الذي بالفيديو مع 503 مكتوب عليه

der, der mich menschlicher machen sollte, falls er mich nicht vorher umbringt.
ذاك الذي يمكنه أن يجعلني أكثر بشرياً إن لم يقتلني أولاً

der Scout heute kam, um ihren Jungen zu holen.
مُستكشِف المواهِب ذاك الذي أتى ليأخُذ فتاك اليوم

Ja, er ist der Typ, der sagte, die beste Sache an "Head On" waren meine Haare.
ذاك الذي قال أن تسريحة شعري هيّ أفضل ما أملك

Na ja, ich schaute in die Satellitenbilder des ersten Schauers, der, der geschah, als wir Kinder waren, und es gab da etwas, was nicht wie die anderen Meteoriten zertrümmerte.
كنت أنظر من خلال كاميرا القمر الصناعي في السقوط الأول ذاك الذي حدث عندما كنا صغاراً وهناك شيء ما لم يتحطم بالطريقة التي تحطمت بها بقية النيازك

der Kräftige,... der seine Hände ständig aneinander reibt.
الفتى البدين ذاك الذي يفرك يديه على الدوام ؟

Weißt du noch, der auf die Knie gefallen ist,... und geflennt hat wie ein kleines Baby.
أتذكر ، ذاك الذي جثى على ركبتيه وبدأ يبكي مثل الرضيع

der Person die die Phrase "glücklich bis zum Ende ihrer Tage" erfand sollte so sehr in den Arsch getreten werden.
ذاك الذي اخترع مصطلح بسعادةٍ وهناءٍ بقيّة حياتهم كان يستحق أن يبرح ضرباً

der an der Wurst erstickt ist, beim "Braunschweiger"
ذاك الذي إختنق بقطعة السجق خلال مسابقة أكل السجق ؟

Ich hab den in meiner grünen Schürze erwischt!
.. لقد نلت من ذاك الذي يلبس مريلتي الخضراء

Erinnerst du dich an den Treiber, dem ich in den Mund schoss...
أتذكّر راعي البقر ذاك الذي أطلقت عليه النار في فمه ...

Oh, wundervoller Sohn, über den seine Mutter nur zu erstaunen kann.
يا له من ابن عظيم ، ذاك الذي يدهش أمـه

Wer produziert Kaffee, in dem Dreck ist?
ومن أين يَشترونَ قهوةً بالوسخِ ذاك الذي فيه؟