"ذاك الفتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Junge
• den Jungen
• dieser Junge
• diesen Jungen

der Junge hat Hunger. Wir haben eine Kiste übrig.
ذاك الفتى جائع، يمكننا الاستغناء عن علبة واحدة

Dachten Sie je daran, dass der Junge vielleicht Lügen erzählt hat über die Fundstelle?
ألم يخطر لكِ أنّ ذاك الفتى ذا الأعوام السبعة، ربّما كذب بأمر المكان الذي وجدكِ به؟

Ich hoffe, ich seh den Jungen morgen nicht hier herumlungern.
أرجو ألّا أرى ذاك الفتى يتجوّل هنا غداً.

Als ich den Jungen dann aus meinem Stall rausrennen sah, da wollte ich die Fragen verdammt noch mal später stellen.
لذا حينما شاهدت ذاك الفتى يمزق في قطيعي نعم , تبا كنت سأطرح الاسئله لاحقا

Haben Sie mich verstanden? dieser Junge ist offiziell unantastbar!
أصبح ذاك الفتى رسمياً بعيداً عن المتناول

Genau wie der Unzerstörbare diesen Jungen in einer Gefängniszelle sterben ließ.
‏كما ترك الخارق ذاك الفتى يموت في السجن. ‏

Das hätte man verzehnfachen können, wenn der Junge die Bombe nicht aus dem Kino bekommen hätte.
كان ليرتفع العدد عشرة أضعاف لو لم يقم ذاك الفتى بإخراج القنبلة من القاعة

Solange ich lebe, sieht der Junge das Tageslicht nicht wieder.
طالماأناحيّ... لن يرى ذاك الفتى ضوء النهار

- Dann ist da noch der Junge.
- ثم هناك ذاك الفتى - لا تقلق حيال الفتى

- der Junge hatte Angst.
و ذاك الفتى كان خائفاً

der Junge konnte blasen.
ذاك الفتى كان يعزف

Ich weiß mehr über den Jungen, der mein verdammtes Auto repariert.
اعرف أكثر عن ذاك الفتى الذي أصلح سيارتي

Sie kriegt den Jungen nur über meine Leiche.
لن تأخذ ذاك الفتى إلّا على جثّتي.

Vergessen Sie den Jungen im Sarg.
إنس ذاك الفتى في التابوت

Ich weine um den Jungen.
كم أنوح لأجل ذاك الفتى

Wie hätten wir den Jungen gehen lassen können?
أنّى لنا أن ندع ذاك الفتى يرحل؟ {\pos(192,215)}

Das ist ja praktisch, aber dieser Junge da ist auch nicht ohne.
هذا سهل أليس كذلك ذاك الفتى قوي أيضاً

Es ist nur eine Frage der Zeit bis dieser Junge endlich der Polizei gesagt hat, wen er sah in dieser Nacht auf dem Schrottplatz --
"إنّها مسألة وقت فحسب قبل أن ينتهي ذاك الفتى من إخباره للشرطة بما رآه تلك الليلة"

Es ist nur eine Frage der Zeit bis dieser Junge endlich der Polizei gesagt hat, wen er sah in dieser Nacht auf dem Schrottplatz --
"إنّها مسألة وقت فحسب قبل أن ينتهي ذاك الفتى من إخباره للشرطة بما رآه تلك الليلة" "في ساحة التخليص"

Du wirst diesen Jungen nicht mehr treffen, hast du mich verstanden?
لن تري ذاك الفتى مُجدداً، مفهوم؟

Ich gehe zurück und suche diesen Jungen.
سأعود و أجد ذاك الفتى

Peter, durch diesen Jungen da drin können wir Etta wiedersehen.
(بيتر)، عن طريق ذاك الفتى سنرى (إيتا) ثانيةً.