"ذاهباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hin
• gehe
• gehst
• hingehst
• gegangen
• gerade
• wolltest
• hingehen

Du gehst nicht dahin, wo ich glaube, dass du hingehst, denn da würde ich hin gehen.
أنت لست ذاهباً إلى حيث أظن، لأنني لو كنت في مكانك، كنت لأذهب إلى هناك.

Wo wollten Sie hin mit lhrem Gefangenen?
الى أين كنت ذاهباً مع شريكك عندما حوصرتم هنا

Wo wollten Sie hin mit Ihrem Gefangenen?
الى أين كنت ذاهباً مع شريتك عندما حوصرتم هنا

Du kannst lange darauf warten, dass ich mit dir zu den Adoptionsgesprächen gehe.
أتعلمين شيئاً؟ وتبآ لي, لست ذاهباً لأي من مقابلات التبني, حظاً سعيداً

Sie behaupteten, er wäre über den Hügel gegangen.
أنت تدعى انه كان ذاهباً إلى التل

Wo zum Teufel willst du hin?
أين تظن نفسك ذاهباً بحق الجحيم؟ لا بأس ، انصرف من هنا.

Nun ja, ich fahre zur Ostküste hin und zurück, wegen meinem neuen Job.
أنا أسافر ذاهباً و إياباً للساحل الشرقي من أجل وظيفتي

- Immer unterwegs, wo keiner hin will. - Besser als nichts tun.
دوماً ما تكون ذاهباً إلى مكاناً ما، إنّك لا تتوقعه.

- Immer unterwegs, wo keiner hin will.
دوماً ما تكون ذاهباً إلى مكاناً ما، إنّك لا تتوقعه.

- Keine Sorge, ich gehe nirgends hin.
أنا لستُ ذاهباً لأى مكان. لا تقلق. هذا للآسف.

Nein, aber er ging irgendwo hin, denn während wir telefonierten, stießen wir zusammen, als er das Gebäude durch den privaten Eingang verließ.
لا، لكنه كان ذاهباً إلى مكان ما، لأنه بينما كنا على الهاتف، تصادمت به حرفياً مغادراً المبنى

- Ich gehe jetzt.
أنا لست ذاهباً إلى المسابقة لا أستطيع الذهاب إلى المسابقة

Ich würde zu gern auf deine Hundeparty kommen, nur ich gehe leider schon auf eine Katzenhochzeit.
كان يومي بالعمل جنونياً ماذا تفعل بالمنزل؟ ظننتك ذاهباً لحفلة موسيقية

Geht, werdet rein und sicher und was zum Teufel ihr wollt. Ich gehe nicht mit.
إذهبوا إلى حيث الصفاء والامان لكنى لست ذاهباً

Darf man erfahren, ob du gerade kommst oder gehst?
انت لا تعرف ما اذا كنت ذاهباً ام آتياً , اليس كذلك؟

Es ist immer dasselbe, weißt du, ob du kommst oder gehst.
إنه الامر ذاته دائماً سواء كنت قادماً أو ذاهباً

Ich dachte, du gehst aufs Schiff.
أعتقد أنك كنت ذاهباً على متن سفينة

Komm zurück, Arschloch, - was glaubst du, wo du hingehst?
ابن العاهرة - إلى أين تظن نفسك ذاهباً ، أيّها الوغد ؟

Was denkst du, wo du hingehst?
أينَ تظنُ نفسكَ ذاهباً ؟

Ich sagte dir, ich bin dahin gegangen, um...
... أخبرتك أنني كُنت ذاهباً إلى هُناك لـ

Ich kam gerade den Flur runter, weil ich mal musste, da ging die hoch!
يا يسوع,كالاهان, كنت أسير في الرواق ذاهباً لأبول عندما انفجر كل شيئ

Du warst derjenige, der geplant hatte zu verschwinden. Du wolltest aufs College gehen um Football zu spielen.
لقد كنت الشخص الذى يأمل المغادرة كنت ذاهباً لأحتراف كرة القدم لكن عندما مات والدينا

Ich werde nirgendwo hingehen und ihr solltet es auch nicht tun.
لستُ ذاهباً لأيَ مكان، ولا يجدر بأيٍّ منكم الذهاب