"ذاهبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hin
• gehst
• gehen
• werde
• geht
• geh
• fahre
• wollte
• weg
• muss
• komme
• fährt
• gehe jetzt
• hingehst
• fährst

Wow, wow, wow, langsam, wo willst du denn hin, junges Fräulein?
تعتقدين أين إلى الشابة؟ أيتها ذاهبة, أنك كانسيلا ويد لمنزل

"Wo wollte sie eigentlich hin, zurück zu den Duell-Eichen?"
أين تظن أنها كانت ذاهبة ؟ إنها عائدة إلى شجر السنديان البارز

Das wollen wir gerade herausfinden. Ich dachte, du gehst runter zur Hütte.
نحنُ على وشك أن نعرف ذلك, ظننتكِ ذاهبة إلى الكوخ ؟

Mhm. Ist schon witzig. Die meisten dieser Bestellungen gehen an Tisch vier.
هذا مضحك ، كل هذه الطلبيات ذاهبة إلي المنضدة رقم 4

Das sind die Karten, die wir ausgeteilt bekommen haben, also werde ich diese Hand spielen.
هذه هي بطاقات لقد تم التعامل معها لذلك أنا ذاهبة للعب من هذه الناحية

Es ist im gleichen Alter, aber es ist nicht im Altersheim; es geht Ski-Fahren.
هي في نفس العمر , لكنها ليست في دار النقاهة إنها ذاهبة للتزحلق

Was für ein Zufall. Da will ich auch hin. Mit diesem Bus fahren wir bis Hyde Park Corner.
إننى ذاهبة إلى هُناك . يجب علينا أن نذهب من خلال طريق هايد بارك

Na, na, na! Wo willst du denn hin, du Schlampe? Los, da lang!
لا، لا، لا، إلى أينَ أنتِ ذاهبة أيتها الحقيرة إلى هنا

Nein, ich gehe wegen der Sache im Hotel nicht hin.
كلا, أنا لست ذاهبة غدًا بسبب الأعمال التي في الحانة

Wo zur Hölle denken Sie, dass Sie hin gehen, alte Frau?
أين تظنين بأنكِ ذاهبة أيتها السيدة العجوز؟

Wo zum Teufel will sie hin, ich dachte, wir wollten zusammenbleiben?
أنت ، أين هي ذاهبة بحق الجحيم؟ اعتقدت أننا وافقنا على أن نكون معا؟

Bete, so viel du willst, Mama, ich gehe hin.
الصلاة كُل ما يُنسابكِ، يا أمي، لكن أنا ذاهبة.

Nein. Wenn ich runtergehe, gehst du mit mir.
أوه، لا، لن تفعلي إذا كنت ذاهبة للأسفل فستذهبين معي ياعزيزتي أوه، عظيم

- Ich war noch nie. - Du gehst in die Met?
لم أذهب من قبل - هل أنتِ ذاهبة لمسرح المتروبوليتان؟

Er wollte wissen, ob du auch zum Elterntag gehst, und hat dann erwähnt, dass Funkstille herrscht.
لقد أراد أن يعرف إذا كنتي ذاهبة إلى يوم الأباء وبعد ذلك ذكر أنكم لم تتكلموا مؤخرًا

Wenn Menschen nach Afrika kommen um zu helfen, sollten sie nicht einfach kommen und nach ein paar Jahren wieder gehen.
إنه مهم لو أن الناس ذاهبة إلى أفريقيا و تحاول فعلا المساعدة, فلا يذهبوا هناك و يغادروا بعد سنوات قليلة

Du ziehst ein weißes Hemd, eine Krawatte und deinen Anzug an... und ich werde mein schönes Kleid anziehen, welches ich schon...
سترتدي قميص أبيض، .ربطةعنق،وبدلتك. و أنا ذاهبة لأرتدي لباس مغوية ..الرجال ،أنتتعرفه،ذلكالذي.

Dieses Mädchen geht zur Schule mit einem Laptop auf dem Kopf.
وهذة الفتاة ذاهبة للمدرسة وعلى راسها كمبيوتر محمول.

Ich geh jetzt ins Bett. Gute Nacht.
أنا ذاهبة إلى السرير يا أمي تصبحين على خير

Sie ahnt es nicht, aber sobald sie sich eingelebt hat, fahre ich heim.
مداد أونيس لا تعلم, لكنني ذاهبة الى البيت بمجرد استقرارها جيدا

Sie hat sich angehängt, als ich sagte, ich wollte ins Cafe.
لقد أخبرتها أننى ذاهبة لتناول القهوة و هى قررت مطاردتى

Inzwischen wissen sie, dass das Auto weg ist, aber sie wissen nicht, wo es ist.
لاكن الآن يعرفون ان السيارة ذاهبة لكنهم لا يعرفون أين

Ich reise nach London. Im Frühjahr muss ich in London sein.
اننى ذاهبة الى لندن, يجب ان اكون فى لندن فى الربيع

Ich gehe kurz nach nebenan,... ..dann komme ich zurück und wir gehen zusammen.
انا ذاهبة للغرفة الاخرى. وسأعود, وسنذهب سوية.

Also fährt die Band zwei Wochen früher nach Hollywood als geplant.
إذا , الفرقة ذاهبة لهوليود بعد أسبوعين أقرب مما اعتقدت

Kleines, ich gehe jetzt. Heute muss ich spät arbeiten.
حسناً يا عزيزتي أنتا ذاهبة الأن، لدي عمل الليلة.

Ja, und du kannst es noch zu deiner Party schaffen, falls du hingehst.
أجل، ويمكنك اللحاق بالحفل، إن كنتِ ذاهبة.

Du fährst zu einer Hütte, wo ein verzweifelter Zombie warte, der gerade drei Männer geköpft hat?
أنتِ ذاهبة إلي كوخ حيث يتواجد فيه زومبي بائس والذي قطع رؤوس ثلاث رجال ؟