| Er wird uns direkt zu ihm führen. | Open Subtitles | تعال، رجل. هو ذاهِب إلى خُذْنا حقَّ إليه. |
| Natürlich wird dich niemand Ernst nehmen, bis du aufhörst, dich wie eine Schlampe zu kleiden. | Open Subtitles | بالطبع، لا أحد ذاهِب إلى خُذْك بجدية حتى تَتوقّفُ عن لِبس مثل a صعلوك. |
| Genau das wird nämlich passieren, wenn du so damit herausplatzt. | Open Subtitles | لأن ذلك بالضبط الذي ذاهِب إلى إحدثْ إذا أنت تَفشي سرَّه مثل ذلك. |
| Sie wird nur einen Brummschädel haben. | Open Subtitles | ذاهِب إلى إستيقظْ بكمية كبيرة من الصداعِ. |
| Du wirst die weiße Kugel einlochen, Mann. | Open Subtitles | أنت ذاهِب إلى قدرِ الذي كرةِ النموذجَ،رجل. |
| Aber wir müssen vor Sonnenuntergang zurück in der Kolonie sein, sonst wird Dad... | Open Subtitles | لَكنَّنا مُفتَرَضون للعَودة إلى المستعمرةِ قبل المغيبِ، أَو تَعْرفُ، أَبّ ذاهِب إلى... |
| Das wird dir gefallen. | Open Subtitles | أنا سَأُراهنُ بأنّك ذاهِب إلى مثل هذا. هناك تَذْهبُ. |
| Er wird seinen großen Bruder brauchen. | Open Subtitles | هو ذاهِب إلى حقاً إحتجْ أَخَّاه الكبيرَ. |
| Er wird wahrscheinlich jemand neues finden wollen. | Open Subtitles | هو من المحتمل ذاهِب إلى أردْ إيجاد شخص ما جديدِ. |
| Alles wird gut. Ich bin da. | Open Subtitles | كُلّ شيء ذاهِب إلى يَكُونُ حَسَناً. |
| - Keiner wird dich verklagen! | Open Subtitles | لا أحد ذاهِب إلى الداعر يَقاضيك. |
| Ich denke nicht, dass er bis Samstag noch hier sein wird. | Open Subtitles | i لا يَعتقدُ هو ذاهِب إلى las t حتى يوم السبت. |
| Ja, das wird er aber wahrscheinlich. | Open Subtitles | نعم، حَسناً، هو من المحتمل ذاهِب إلى. |
| - Ja, wenn wir diese Schlüssel finden, dann wird Breen uns eine Menge zu erklären haben. | Open Subtitles | وإذا نَجِدُ تلك المفاتيحِ... السّيد Breen ذاهِب إلى لَهُ الكثير مِنْ تَوضيح ليَعمَلُ. حَصلَ عليه. |
| Alles wird wieder gut werden, Dad. | Open Subtitles | كُلّ شيء ذاهِب إلى يَكُونُ حسناً، أَبّ. |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | أَنا ذاهِب إلى الجحيمِ. |
| Monica wird total ausflippen, sie wird wahnsinnig. | Open Subtitles | مونيكا ذاهِب إلى يَخَافُ كلياً! |
| Mit einer Knarre am Kopf, bin ich mir sicher, dass er... alles machen wird, was Sie wollen. | Open Subtitles | مَع a بندقية إلى رأسهِ، أَنا متأكّدُ هو ذاهِب إلى... |
| "Aron, es wird einen Vorfall geben und durch diesen Vorfall können wir nach Afghanistan gehen, damit wir Pipelines von dem Kaspischen Meer legen können, wir werden in den Irak gehen, um das Öl zu nehmen und eine Basis im mittleren Osten einzurichten | Open Subtitles | هو يَتحدّثُ عن كَمْ بالإمتِلاك هذه الحربِ على الإرهابِ أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً رِبْحه ' يُسبّبُه حربُ أبديّةُ، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ دائماً إستمرّْ بأَخْذ حرياتِ الناسِ بعيداً. قُلتُ، "كَمْ أنت ذاهِب إلى ناسِ مقتنعينِ بِأَنَّ هذه الحربِ هَلْ حقيقي؟ " |
| Wirklich? Du wirst einfach zu allem nein sagen, bis ich Sushi sage. | Open Subtitles | أنت فقط ذاهِب إلى الرأي لا إلى كُلّ شيءِ |
| Und du wirst dieses Blatt hier nehmen, und du wirst ein Duett mit mir singen. | Open Subtitles | أيضاً، أنت ذاهِب إلى خُذْ هذه الورقةِ، وأنت ذاهِب إلى غنّ a ثنائي مَعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 