"ذراعها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Arm
• ihrem Arm
• ihren Armen
• ihr Arm
• am Arm
• einen Arm
• ihre Arme
• Prothese
• ihren Arm

Ich glaube, du hast ihr den Arm gebrochen.
انها تتألم كثيراً يا رجل اعتقد انك كسرت ذراعها

Ein schlimmer Sturz. Sie brach sich den Arm, hat 'ne Gehirnerschütterung.
السقطة كانت شديدة، انكسرت ذراعها اليسرى وأصيبت بارتجاج

Sie deaktivierte die Zellen, als sie sie von ihrem Arm trennte.
عطّلت هذه الخلايا عندما فصلتهم من ذراعها

Und die ist nicht nur in ihrem Arm oder ihrem Bein, sondern in ihrem Blut.
و هي ليست فقط في ذراعها أو ساقها إنها في دمها أيضاً

Und sie hat einige schon heilende Prellungen und Hämatome an ihren Armen.
و هناك كدمات تم علاجها و تجمعات دموية علي ذراعها.

Die Spritze lag neben ihrem Bett, und ihr Arm hatte eine Einstichwunde.
وجدوا حقنة بجانب السرير , و اثار إستخدام إبر في ذراعها

"Kara Milovy, talentierte Cellistin, die sich vorige Woche in einer Konzertpause am Arm verletzte, spielt Donnerstag in der Akademie
كارا ميلوفي، عازف كمنجة مثقفةِ و موهوبِة، ذراعها جُرِحَ أثناء إستراحةِ الأسبوع الماضي، سَتَكُونُ في الأكاديميةِ يوم الخميس،

Silvia ist eine etwas aufmüpfige Patientin. Ohne Ellbogen-Operation... könnte sie den Arm verlieren.
سيلفيا مريضه عنيده , إذا لم نستأصل العصب سوف تفقد ذراعها

Sie haben sie nicht gefragt, ob man ihr Nadeln in den Arm stechen darf?
إذن , ما سألتها إذا كان من الممكن أن يغرزوا كل تلكم الأبر في ذراعها ؟

Sie wurde vor sechs Monaten in den Arm gestochen. Wissen Sie, wer das gewesen sein könnte?
طعنت في ذراعها قبل ستّة أشهر أتعرفي من قد يفعل ذلك؟

- Wir können den Arm wieder herstellen... aber sie wird niemals die volle Beweglichkeit ihres Schultergelenks zurückerlangen.
يمكننا ان نصلح معظم ذراعها لكنها لن تستعيد الحركة الكاملة لمفصل كتفها

Er hatte mal wieder seinen Job verloren, also brach er ihr den Arm.
كان قد خسر وظيفته مجدّدًا، لذا قام بكسر ذراعها.

Du bohrst ihr eine scheiß Nadel in den Arm und hast keine Ahnung?
أنت وضعت الأبرة في ذراعها ولا تعلم لماذا ؟

Sie wollte nicht verschwinden, und als ich nach ihrem Arm griff, sprühte sie diesen Mist über mich.
ولكنها لم تغادر وعندما أمسك ذراعها رشت ذلك الدهان علي

Was ist es? Die Polizei möchte, dass wir nach einem Geburtsmal unter ihrem Arm schauen.
الشرطة تريدنا أن نبحث عن علامة ولادية تحت ذراعها.

Die Einstichwunden in ihrem Arm weisen darauf hin, dass sie durch einen Schlauch ernährt wurde.
آثار الحِقن على ذراعها توحي بأنهاقدأطعمتمنخلال أنبوب.

Die Wunde an ihrem Arm ist verheilt.
الجرح الذي في ذراعها شفي تماما

Es gibt keine Abwehrverletzungen an ihren Armen oder Händen.
ليس هناك جروح دفاعية على ذراعها أو اليدين

"Die Patientin hatte bereits Einstiche an ihren Armen, wo irgendeine Art Nadel benutzt wurde."
المريضة لديها علامات على ذراعها شكل من أشكال الإبرة تم إستخدامها

So sah ihr Arm aus als sie ungefähr drei Monate nach ihrer Verstauchung zu mir in die Klinik kam.
هذا ما كان يبدو عليه ذراعها عندما حضرت الي عيادتي بعد ثلاثة اشهر من حادثة الالتواء

Sie hatte einen Kratzer am Arm, wo die Dornen sie gestochen hatten.
لديها جرح فى ذراعها حيث خدشتها شوكه

Cartoon, bringt sich um, sie verliert einen Arm.
أفلام الكارتون ، يقتل نفسه ، تخسر ذراعها

Sie wird ihre Arme nutzen können.
ستكون قادرة على استخدام ذراعها.

TK: Das ist Claudia, und das war das erste Mal als sie ein Gefühl durch ihre Prothese bekam.
ت.ك. : إنها كلوديا ، وهذه أول مرةِ أمكنها الإحساس بواسطة ذراعها الآلية.

Wir kriegen nichts aus dem Mädel raus. Soll ich ihren Arm brechen?
لا نحصل على شئ خارج هذا تريدنى أكسر ذراعها ؟