"ذعرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Panik
• Panik gekriegt
• ausgeflippt
• ausgerastet
• Panik bekommen
• hatte Panik

Obwohl ich kurz in Panik geraten bin und dachte, er nimmt vielleicht dich.
على الرغم من أنني ذعرت نوعاً ما واعتقدت أنه قد يكون أنت

Sie muss in Panik geraten sein.
لابد انها ذعرت يجب ان اخرج من هنا

Ich hab Panik gekriegt. Der Typ hatte eine Trillerpfeife.
أعترف أنّني قد ذعرت, ذلك الرجل كان يملك صفّارة.

Ich habe die Panik gekriegt. Und bin weggefahren.
لقد ذعرت , و قدت سيارتي مبتعداً

Ein unsichtbarer Waschbär mit einer Maske war Schuld daran, dass ich gegen einen Baum gefahren bin und ich wollte nicht, dass Dad denkt, dass er mir nicht vertrauen kann, also bin ich ausgeflippt und habe das Auto versenkt.
جعلني اصطدم بشجرة ولم ارد ابي ان يعتقد انه لا يستطيع ان يثق بي لذا ذعرت واغرق السيارة

Ich bin ausgerastet.
لقد ذعرت

Er hat gesagt, er freut sich auf ein romantisches Wochenende, da hab ich Panik bekommen und nur "LOL" herausbekommen.
لقد قال انه يريد ان يقضي معي امسيه رومانسيه وانا ذعرت وصرخت LOL

Ich hatte Panik und hab es an dir ausgelassen.
لقد ذعرت و... و قد حولت ذلك عليك

Ich war in Panik!
ذعرت كنت مذعوراً

Ich war in Panik! Ist das ein Verbrechen?
لقد ذعرت أهذه جريمة؟

Ich bin in Panik geraten, okay?
لقد ذعرت, فهمتي؟

Ich hab' Panik gekriegt.
لقد ذعرت

Nachdem wir Molly gefunden haben habe ich Panik gekriegt.
... بعدما وجدنا (مولي) ... قد ذعرت

Glaub mir, ich bin am Anfang auch ausgeflippt.
و صدقيني ، لقد ذعرت في البداية أيضاً

- Da bin ich natürlich ausgeflippt.
وقد ذعرت بالطبع

Ich glaube, ich habe die Panik bekommen, als Brandon mich gefragt hat.
أعتقد بأني ذعرت عندما تقدم لي (براندون)

Charlotte hatte Panik, aber alles ist OK.
ذعرت (تشارلت) ولكن كل شيء على ما يرام