"ذكائك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klug
• schlau
• Intelligenz
• intelligent
• deinen Verstand
• deinen Intellekt

Ja, Sir. Wenn du klug bist, sei stolz darauf. Nutze das!
لو أنك ذكي فكن فخوراً بهذا واستخدم ذكائك

Wir sind nicht so klug wie du, also müssen wir clever sein, denn sonst würde das Leben keinen Spaß machen.
لسنا في ذكائك علينا أن نتذاكى بطرق أخرى لأننا إن لم نفعل ذلك لن يكون هناك مرح

Nun, schlau und weltgewandt kannst du abstreiten, aber ich finde dich schön und reizvoll, und nichts, was du sagst, ändert meine Meinung.
حسناً يمكنك مناقشتي في ذكائك ومحبتك للحياة لكنني أعتقد أنكِ جميلة ومحبوبة وليس هناك شيء تقولينه يمكن أن يغير رأيي

Ja, das ist schlau genug. Ich habe nie deine Intelligenz angezweifelt.
أجل، هذا ذكي بما يكفي لم أشك في ذكائك قط

Hast du je bedacht, dass gerade deine Intelligenz das sein kann, was dein Dilemma verursacht?
هل وضعت بحسبانك أن ذكائك قد يكون هو الشيء الذي يسبب لك معضلتك ؟

Ich denke, sie sah deine Stärke nicht, deine Intelligenz, deine Schönheit.
أظن أنها لم تستطع رؤية مدى قوتكِ ذكائك ، جمالك

Ich suche jemanden, der so intelligent ist wie Sie, aber nicht ganz so verkrampft und streitsüchtig.
أريد شخص فى مثل ذكائك لكن قليلة المجادله

Du hast deinen Verstand eingesetzt und bist zum falschen Schluss gelangt.
مرة اخرى استخدم ذكائك الحاد واجعل عقلك يتغلغل فى المهمة وكالعادة سيصل الى الاستنتاج الخاطىء..

Nutze deinen Intellekt gegen sie.
إستخدم ذكائك فى مُواجهتها

In der Tat werde ich Dir sagen, wie klug du bist, Falls Du das selber noch nicht wissen solltest.
بالواقع، سأخبرك بقدر ذكائك حال لم تكُن تعلم فعليًا.

Du hältst dich wohl für besonders klug, was? Mal sehen, wie klug du bist, wenn du keine Luft mehr kriegst.
لنرى مدى ذكائك عندما لا تستطيع التنفس

Du bist lustig. Du bist klug, du bist verrückt.
أنتي مرحة جدا مع ذكائك, وجنونك

Hinekiri, zeige deinem Vater, wie klug du bist, okay?
أظهري لأبيكِ يا " هينيكري " مدى ذكائك ، حسناً ؟

Ich hab's drauf. So schlau wie du bin ich allemal. - Idiot.
هذا صحيح ، أنا عبقري انا بنفس مستوى ذكائك في اي يوم من الاسبوع

Okay, ich glaube, Du stehst auf sie und Du willst ihr zeigen, wie schlau Du bist.
حسنا, أظن أنك مولع بها و تريد أن تريها مقدار ذكائك

Egal, für wie schlau Sie sich halten, mit Ihrem Schlupfloch, das Sie benutzen, ich wette, Sie sind nur halb so schlau wie unser schlechtester Teilnehmer.
لأنه مهما كان ذكائك في هذه الثغرة التي تسللت منها، أراهن أنك لست بنصف ذكاء أسوأ مُتهجي لدينا

Nun, ich meine, dass er nicht annähernd so schlau war wie Sie, aber er war entschlossen.
أعني أنّه لم يكنْ تقريباً بنفس مستوى ذكائك و لكنه كان عاقِد العَزم‏

Deine Intelligenz kommt nicht wie das Gänseblümchen, das auf einer Wiese wächst, von ungefähr.
عليك ان تعرف أن ذكائك لم يظهر مثل زهرة أقحوان في وسط الاعشاب.

Ich würde Ihre Intelligenz doch nicht... mit etwas so Trivialem beleidigen.
أنا لا أُهينَ ذكائك بأيّ شئِ بديهي كالإغراءِ.

Vielleicht kompensieren Sie mit Ihrer Intelligenz... anderes, von dem Sie denken, Sie hätten es nicht.
كل ما أعلم ، أنك تستخدم ذكائك للتعويض ، لتحسين شعورك بنفسك لأمور أخرى تعتقد أنك قد تفتقر إليها

Das ist der Beweis, wie intelligent du bist. Die müssen dir was bieten.
هل ترى هذا يثبت ذكائك يجب أن يتوددوا إليك

Wir möchten deinen Verstand benutzen, Mutter.
نريد ان نستخدم ذكائك, امي وحكمتك.