"ذكائه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Intelligenz
• IQ

Jedes Mal, als wir das Verfahren wiederholten, stieg seine Intelligenz exponentiell.
في كل مرة كنا تدار البروتوكول، ذكائه زادت أضعافا مضاعفة.

Denn wenn er die Hosen ablegt und sie sorgfältig faltet... und sie über einen Stuhl hängt, dann zählt diese scharfe, aufregende Intelligenz nicht mehr viel.
لكن عندما يخلع بنطاله و يطويه بإتقان و يعلقه على المقعد لا يبدو مثيراً في هذا، برغم ذكائه

Das tat er nicht, doch liefert jeder Tag neue Beweise seiner Intelligenz.
لا، لكن كل يوم يقدم دليلا جديدا على ذكائه

Das Erschreckendste ist sein IQ von 160.
.المرعب في الأمر أن معدل ذكائه هو 160 مما يعني أنه عبقري.

Er ist ein Genie. Aber es gibt keine Verbindung zwischen IQ und emotionaler Empathie, dem Mitgefühl für andere.
ولكن لا يوجد أي علاقة بين معدل ذكائه والتعاطف الشعوري، وهو الشعور بالآخرين.

Er behält einen Großteil seiner Intelligenz, aber seine Kampffähigkeit steigt um 100 %.
وهو يحتفظ بمعظم ما تبقى من ذكائه الإنساني، و لكن لديه المعرفة بالهجوم و البقاء على قيد الحياة

Sich über Intelligenz oder fehlende Bildung lustig zu machen, diese Person möchte ich auf keinen Fall näher kennen.
إن من يستهزأ بغيره و يحاول السخرية من ذكائه أو تعليمه أو ما ينقصه لهو شخصٌ يسعدني جداً عدم التعرف عليه

Jemand, der seine Intelligenz dazu nutzt, Gebäude in die Luft zu sprengen?
الرجل الذي يستخدم ذكائه ومصادره لتفجير مبني.. لن يحصل علي صوتي , لا

Na ja, man kann dem Mann seine Intelligenz nicht vorwerfen.
لا يمكنك أن تلوم رجلاً على ذكائه لا,ولكن

Er wird physisch schwach sein, daher wird er sich auf die Stärke seiner Intelligenz, seiner Cleverness verlassen.
سيكون ضعيفاً جسدياً ، لذا سيعتمد على قوة ذكائه و مكره

Wenn ich ihn nach Paris brächte, könnte ich ihn untersuchen, den Grad seiner Intelligenz prüfen und herausfinden, wie ein Junge denkt, dem nie eine Ausbildung zuteil wurde, da er nie mit Menschen in Berührung kam.
لو استطعت إحضار هذا الطفل إلى باريس لكنت استطعت فحصه وتحديد درجة ذكائه وطبيعة الأفكار عند مراهق حرم من كل أشكال التربية منذ طفولته

Seine künstliche Intelligenz ermöglicht es ihm, jedes Problem zu lösen.
ذكائه الصناعي يمكنه من حل اية مشكله انهمجابهولسوءحظنا ...

Genau das ist der Ursprung seiner Intelligenz.
و هنا يكمن مصدر ذكائه.

H.M.s epileptische Anfälle verschwanden, seine Persönlichkeit und sein IQ schienen nicht beeinträchtigt.
فقد اختفت النوبات تقريبًا، دون حدوث أيّ تغيير في الشخصيّة. بل ارتفع حاصل ذكائه.

Nein, weil er einen niedrigen IQ hat! Aus dem Weg!
لا، إنه غبي بسبب انخفاض ذكائه هيا، ابتعد عن طريقي

Sein IQ war einer der höchsten der Welt.
معدّل ذكائه واحد من أعلى المعدّلات على هذا الكوكب.

Meine Eltern, also, sie wussten nicht, was sie mit einem Kind machen sollen dessen IQ höher ist, als ihre beiden zusammen.
والد , لم يعرفو كيف يتعاملون مع الطفل الذي معدل ذكائه يفوقهم

Er hat die High School abgebrochen, einen IQ von 190. Das sind 50 über dem eines Genies. Außenseiter, Nomade.
معدل ذكائه 190 وهذا يعني 50 نقطة تحت درجة العبقرية لم يحتفظ بوظيفة معينة لأكثر من شهرين