"ذكراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Junge
• Männchen
• männlich war

Obwohl ein Junge mehr Segen bringt.
طبعاً, إن كان المولود ذكراً, فإن الحياة تُبارك أكثر بكثير.

Und ein Junge wird viermal so wahrscheinlich mit ADHD diagnostiziert werden -- Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit Hyperaktivität.
و إن كنت طفلاً ذكراً فأنت معرض أربع مرات أكثر ليتم تشخصيك بإضطراب فرط/نقص النشاط

Es wird ein Junge. Und dann noch ein Junge.
‫سيكون ذكراً وسيكون ذكراً مجدداً‬

Austern kommen als Männchen auf die Welt und werden später zu Weibchen.
المحار كان ذكراً في البداية ومن ثم تحول إلى أنثى

Bei einem Männchen kommt allerdings der Sex an erster Stelle.
قائلة: "طعام، جنس طعام، جنس، طعام، جنس." ما لم يكن ذكراً فتقول إذاً: "جنس، طعام، جنس، طعام،" لكن الأمر سيّان لكليهما.

- Die Höhe der Nasenwurzel zeigt, dass das Opfer männlich war.
يشير إرتفاع جسر الأنف إلى أنّ الضحية كان ذكراً.

Und dann noch ein Junge, und noch einer.
‫ثم سيكون ذكراً مراراً وتكراراً‬

Es ist ein Junge, bis auf weiteres.
سنعتبره ذكراً حتى يتم إثبات العكس.

- Er schläft gut. - Fühlt es sich an wie ein Junge?
نائم - هل تشعرين أنة سيكون ذكراً ؟

- Fühlt es sich an wie ein Junge?
نائم - هل تشعرين أنة سيكون ذكراً ؟

Also, was hältst du von "Pierre", wenn es ein Junge wird?
إذن ... كنت أفكر في اسم (بير) إذا كان ذكراً

Sie griffen ein und retteten das letzte Jungtier, ein Männchen.
لقد تدخلوا و أخذوا أخر شبل , كان ذكراً

Nehmen wir zum Beispiel Amos, ein Männchen das ich schon kannte als er ein junges Alpha-Männchen war, er war sehr beliebt. Aber er wurde krank und er verlor seine Position, weil Schimpansenmännchen aus einer Meile Entfernung erkennen, wenn Sie schwach sind, und sie gingen auf ihn los, und er verlor seine Position, und dann wurde er immer kränker, bis wir ihn irgendwann isolieren mussten.
وكمثال أُقدِّم لكم (آموس) أحد الذكور الذين عرفتهم كان ذكراً يافعاً وكان ذكراً ألفا، كما أنه كان يحظى بشعبية كبيرة، إلّا أنه مرض وخسر منصبه لأن ذكور الشمبانزي بمقدورهم معرفة ما إن كنت ضعيفا عن بعد ميل فتخلوا عنه، وخسر منصبه فازداد عليه المرض حتى وصلنا إلى مرحلة اضطررنا فيها إلى عزله.