"ذكرته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du erwähnt hast
• ich erwähnte
• daran erinnert
• Sie erwähnt haben
• erwähnten
• erwähnt hat

Und ich habe die Musik gehört, die du erwähnt hast. Diese Jahrmarkt-Musik.
كما سمعت الصوت الذي ذكرته موسيقى السيرك هذه

- Es ist ein Tatort, und es sind keine Gifte oder Viren oder sonst was, was du erwähnt hast, weil es kein Zufall ist.
انه مسرح جريمة والسبب ليست السموم او الفيروسات او اي شيء ذكرته لأنها ليست مصادفة

Der Ukrainer, den ich erwähnte... hat ein paar Leute mit in die Stadt gebracht.
الأوكرانى الذى ذكرته لقد احضر رجال آخرون من المدينة معه.

Und sie bieten das nur einmal die Woche an, ich habe ihn dann daran erinnert, das das wahrscheinlich sogar gegen das Gesetz des Bundesstaates ist.
ولايوجد غير وسيلة واحدة في يوم واحد خلال الاسبوع ولقد ذكرته بأن هذا مخالف للقانون في هذة الولاية

Erzählen Sie uns von dem Ort in der Slowakei, den Sie erwähnt haben.
أخبرنا عن ذلك المكان الذي ذكرته في سلوفاكيا

Die Volkszählung, die Sie gerade erwähnten, die war für das Jahr 1930, richtig?
الإحصاء الذي ذكرته قبل لحظة، كان لعام 1930، أليس كذلك؟

Marvin, den Jane Crenna erwähnt hat.
مارفن الذي ذكرته جين كرينا في زنزانتها

Mack, ist das der Komplize, den du erwähnt hast?
ماك , هل هذا المتواطئ الذي ذكرته ؟

Er ist die unerledigte Angelegenheit, die du erwähnt hast.
هو العمل غير المنه الذي ذكرته

Ich sprach mit dem Hämatologen, den ich erwähnte.
لقد تحدثت إلى خبير أمراض الدم الذي ذكرته سابقاً

Ich werde Ihnen auf gleicher Ebene antworten... die Terrorgefahr, die ich erwähnte, ist sehr real, aber nein, Ihr Name taucht nicht bei den Verdächtigen auf...
سأخبرك بالحقيقة... التهديد الإرهابي الذي ذكرته سوف يحدث ليصبح حقيقاً, لكن،بالنسبة لإسمك فلم يطرح,

ich erwähnte ihn, ok?
لقد ذكرته ، هذا صحيح

Ich hab ihn daran erinnert, dass er sich in der Geschichte nur mir anvertrauen kann und ich ihm das Händchen halte.
أنا فقط ذكرته إنني الشخص الوحيد الذي تحدث معه بشأن ذلك، كما تعلم، إنه منصت عاطفي.

Mein Chef meinte, es wäre noch nichts entschieden, also habe ich ihn daran erinnert, dass er ein reicher, weißer Mann ist und ich eine süße, kleine, schwangere Frau bin, die sich nicht scheut, vor einer Jury zu weinen.
مديري قال بأنه لم يقرر بعد لذا ذكرته بلطف أنه رجل مسن ثري وأنا حامل صغيرة لطيفة لا تخشى البكاء امام هيئة المحلفين أهددتهِ بمقاضاته؟

Ich habe ihn dreimal daran erinnert.
لقد ذكرته ثلاث مرات

Also, dieser Schüler, denen Sie erwähnt haben. Später, da bin ich mir eventuell sicher, wurde er zu einem gut aussehenden, erstaunlichen Arzt. - Oder?
إذاً ذلك الطبيب الذي ذكرته سابقاً، أنا مُتأكد بأنه أصبح دكتور عظيم

Die Grenze die Sie erwähnt haben, haben wir gerade überschritten.
ذلّك الخط الّذي ذكرته تخطيناه للتو

Aber was mich mehr besorgt, ist diese Sache mit dem Messer, die sie erwähnten.
لكن ما يثير إهتمامي أكثر هو هذا الشيء الذي ذكرته عن السكين.

- Ist er der Zuhälter, den die Polizei erwähnt hat?
- هل هو القواد الذي ذكرته الشرطة؟